Peneirei Fubá

Cerní el maíz

Peneirei Fubá

Cerní el maíz, el maíz cayóPeneirei fubá, fubá caiu
Volvi a cernir el maíz, desaparecióEu tornei peneirar fubá, sumiu
Ay ay ay, ella fue la que me dejóAi ai ai foi ela que me deixou
Ay ay ay, ¿por qué no me tiene amor?Ai ai ai porque não me tem amor

Mandé traer de Bahía dos tijeras de oroEu mandei vim da Bahia duas tesouras de ouro
Una para cortar celos, otra para cortar noviazgoUmas pra cortar ciúme outra pra cortar namoro
Ay ay ay, ella fue la que me dejóAi ai ai foi ela que me deixou
Ay ay ay, ¿por qué no me tiene amor?Ai ai ai porque não me tem amor

Lancé mi pañuelo blanco en la puerta del cementerioEu joguei meu lenço branco na porta do cemitério
Si no es para casarse, tampoco quiero complicacionesSe não for para casar chatear também não quero

Las estrellas del cielo corren, yo también quiero correrAs estrelas do céu correm eu também quero correr
Una corre detrás de la otra, yo detrás del amor verdaderoUma corre atras da outra eu atras do bem querer

Lancé mi barco al agua cargado de floresEu joguei meu barco n'água carregado de fulô
No hay nada más bonito que los ojos de mi amorNão tem coisa mais bonita que os oios do meu amor
Ay ay ay, ella fue la que me dejóAi ai ai foi ela que me deixou
Ay ay ay, ¿por qué no me tiene amorAi ai ai porque não me tem amor