MirroR

Spiegel

MirroR

Ah, ha-ha-ha-ha
Ah, ha-ha-ha-ha
Ah, ha-ha-ha-ha
Ah, ha-ha-ha-ha
Ah, ha-ha-ha-ha
Ah, ha-ha-ha-ha

Spiegel, Spiegel, sag mir, wer ich bin
Mirror, mirror, tell me who I am
Mirror, mirror, tell me who I am
In zerbrochenem Licht bin ich frei
깨진 빛 속 나는 자유야
kkaejin bit sok naneun jayuya
Zuckerlippen mit einem giftigen Kuss
Candy lips with a poison kiss
Candy lips with a poison kiss
So ein Mädchen wirst du nie sehen
You'll never see a girl like this
You'll never see a girl like this

Auf deinem Geständnis stehe ich leicht auf Zehenspitzen
네 고백 위에 살짝 발끝
ne gobaek wie saljjak balkkeut
So tun als wäre ich süß, doch es ist ein giftiger Touch
달콤한 척 끝은 venom touch
dalkomhan cheok kkeuteun venom touch
Von außen lächle ich, doch innen brennt's
겉으론 웃어도 속은 불꽃
geoteuron useodo sogeun bulkkot
Wie schade, die Nacht zerbricht
What a shame 밤은 무너져
What a shame bameun muneojyeo

Ich bin deine süße Bösewichtin (ha-ha, oh)
I'm your sweet villain (ha-ha, oh)
I'm your sweet villain (ha-ha, oh)
Lächelnd, während ich das Gesetz breche
Smiling while I break the law
Smiling while I break the law
Teufel in Bändern (ta-da, da)
Devil in ribbons (ta-da, da)
Devil in ribbons (ta-da, da)
Mitleid wie ein weit entfernte Kind (ah-ha-ha)
Pity like a far-dazed child (ah-ha-ha)
Pity like a far-dazed child (ah-ha-ha)

Fang mich, wenn du dich traust, Herzexplosion, Bärchen-Duft
Catch me if you dare, 하트 폭발 곰돌이향
Catch me if you dare, hateu pokbal gomdorihyang
Blitzlicht, Zuckerschock, Crash, pass auf (ich bin die Sünde, die du tragen willst)
Flash flare, sugar rush, crash, beware (I'm the sin you wanna wear)
Flash flare, sugar rush, crash, beware (I'm the sin you wanna wear)

Kirschenbombe, schmelze in deinem Lächeln
Cherry bomb 눈웃음 속에 녹아
Cherry bomb nunuseum soge noga
Hast deine Wache gesenkt, das ist mir egal
Got your guard down, I don't care
Got your guard down, I don't care
Jede Bewegung ein kleines Verbrechen
모든 움직임 작은 범죄
modeun umjigim jageun beomjoe
Doch ich sehe jedes Mal göttlich aus
But I look divine every time
But I look divine every time

In den Augen eines Engels liegt die Lüge
천사 같은 눈빛 속 거짓
cheonsa gateun nunbit sok geojit
Ich biege die Regeln und bin in den Regeln gefangen
I bend the rules and I'm trapped in the rules
I bend the rules and I'm trapped in the rules
Ein bisschen Böse ist süß, denn
조금의 악은 달콤하니까
jogeumui ageun dalkomhanikka
Male die Liebe in Schwarz
사랑을 검은색으로 그려
sarang-eul geomeunsaegeuro geuryeo

Ich bin deine süße Bösewichtin (ha-ha, ah)
I'm your sweet villain (ha-ha, ah)
I'm your sweet villain (ha-ha, ah)
Fee mit einem fatalen Fehler
Fairy with a fatal flaw
Fairy with a fatal flaw
Küss mich, Chaos (ooh-la-la, la)
Kiss me, chaos (ooh-la-la, la)
Kiss me, chaos (ooh-la-la, la)
Du wirst nie ein Heilmittel für die Liebe finden (ah-ha-ha, oh-oh)
You'll never find a cure for love (ah-ha-ha, oh-oh)
You'll never find a cure for love (ah-ha-ha, oh-oh)

Kalt und nass am Ende dieses Raumes
차갑게 젖은 이 방의 끝
chagapge jeojeun i bang-ui kkeut
Dein Seufzen dringt zu mir durch
너의 탄식이 내게 스며
neoui tansigi naege seumyeo
Samte Zunge, ekelhaft lebendig
Velvet tongue disgusting live
Velvet tongue disgusting live
Ich schmecke die Dunkelheit hinter deinen Augen
I taste the dark behind your eyes
I taste the dark behind your eyes
Das Licht hat mich nicht berührt, doch
빛이 닿지 않았지만
bichi dachi anatjiman
Ich brenne immer noch
난 아직 불타고 있어
nan ajik bultago isseo
Liebe mich, hasse mich und fülle
사랑해 hate me and fill
saranghae hate me and fill

Tanze unter den Flammen, denn die Lügen sind alle süß (brenne)
Dance beneath the flames, 거짓은 모두 달콤하니까 (burn)
Dance beneath the flames, geojiseun modu dalkomhanikka (burn)
Nur um lebendig zu fühlen
Just to feel alive
Just to feel alive
Selbst wenn die Hauptursache der Sünde
Even if the main cause of sin
Even if the main cause of sin
In deinen Begierden bin ich frei, in der weißen Versuchung, verschwinde ich
네 욕망 속에 자유로워 하얀 유혹 속, 나는 사라져
ne yongmang soge jayurowo hayan yuhok sok, naneun sarajyeo

(Ah-ha-ha, oh-oh)
(Ah-ha-ha, oh-oh)
(Ah-ha-ha, oh-oh)