Women In Power

Mujeres en el Poder

Women In Power

No me toques con tus manos suciasDon't touch me with your filthy hands
Déjame en paz y déjame trabajar en pazLeave me alone and let me work in peace
No me importan tus estúpidos cantosI don't care for your stupid chants
Es mi elección con quién quiero estarIt's my choice with whom I want to be

Mi cuerpo es mi posesión sagradaMy body is my sacred possession
Te haré saber si quiero que estés cercaI'll let you know if I want you around
No me molestes con tus preguntas superficialesDon't bother me with your shallow questions
Es tan ofensivo que me deprimeIt's so offensive its bringing me down

Tengo que serI have to be
Una bellezaA beauty
IndependienteIndependent
Madre cariñosaCaring mother
En forma y saludableFit and healthy
Agenda de vidaLive agenda
Hombro amigableFriendly shoulder
Y puntualAnd ready on time

No soy una princesaI'm not a pricess
Soy una reinaI'm a queen
RealizadaFulfilled
EmpoderadaEmpowered
No soy una niñaNot a girl
Soy una mujerI am a woman
Y mi historiaAnd my story
Solo yo sé cómo escribirlaOnly I know how to write

Mujeres en el poderWomen in power
La humanidad prosperaráHumanity will thrive
Mujeres empoderadasWomen empowered
Nada menos que derechos igualesNothing less then equal rights

Visto lo que me hace sentir bien y bonitaI wear whatever I feel good and pretty
Tú solo tienes derecho a obedecerYou only have the right to abide
No pedí tu permisoI didn't asked for your permission
No tienes voz en mi vidaYou have no saying into my life

Durante toda mi existencia he sido acosadaAll my existence I have been harassed
En cada esquina había algún tipo estúpidoOn every corner was some stupid guy
Lanzando un comentario que no pedíThrowing a punch line I didn't ask for
Tan grosero y malo que a veces desearía que se mueranSo rude and mean sometimes I wish they die

Soy una guerreraI am a warrior
LeonaLioness
Elijo mi presaI choose my prey
Sin arrepentimientosWithout regrets
AtacoI strike
Tu yugularYour jugular
BanqueteBanquet
Festejaré y luego brillaréI'll feast and then I will shine

Amo miI love my
TintaInk
Soy libreI'm free
Lo que seaWhatever
HaréI will do
Sin preguntasWithout a question
Así soy yoThis is who I am
Respétame o sal de mi vistaRespect me or get out of my sight

Mujeres en el poderWomen in power
La humanidad prosperaráHumanity will thrive
Mujeres empoderadasWomen empowered
Nada menos que derechos igualesNothing less then equal rights

DiscursosSpeeches

No soy una princesaI'm not a pricess
Soy una reinaI'm a queen
RealizadaFulfilled
EmpoderadaEmpowered
No soy una niñaNot a girl
Soy una mujerI am a woman
Y mi historiaAnd my story
Solo yo sé cómo escribirlaOnly I know how to write

Soy una guerreraI am a warrior
LeonaLioness
Elijo mi presaI choose my prey
Sin arrepentimientoWithout regret
HaréI will do
Lo que seaWhatever
Solo respétameJust respect me
O sal de mi vistaOr get out of my sight

Mujeres en el poderWomen in power
La humanidad prosperaráHumanity will thrive
Mujeres empoderadasWomen empowered
Nada menos que derechos igualesNothing less then equal rights