Dog & Butterfly

Perro y Mariposa

Dog & Butterfly

Rufus Wainwright:Rufus Wainwright:
Allí estaba con el viejoThere I was with the old man
Varado de nuevo, así que salí corriendoStranded again, so off I ran
Un mundo joven colapsando a mi alrededorA young world crashing around me
Sin posibilidades de obtener lo que necesitoNo possibilities of gettin' what I need
Él me miró y sonrió, dijo:He looked at me and smiled, said:
'No, no, no, no niño. Mira al perro y la mariposa"No, no, no, no child. See the dog and butterfly
Arriba en el aire, le gusta volar'Up in the air, he likes to fly"
Perro y mariposa, abajo tiene que intentarloDog and butterfly, below he has to try
Porque ella rueda de vuelta abajo a la cálida y dulce tierra riendo'Cause she roll back down to the warm, sweet ground laughin'
Pero ella no sabe por qué, ella no sabe por quéBut she don't know why, she don't know why
Perro y mariposaDog and butterfly

Heart:Heart:
Me topé con tu lugar secretoI stumbled upon your secret place
Seguro entre los árboles, tenías lágrimas en tu rostroSafe in the trees, you had tears on your face
Luchando con tus deseos, extraños congelados estaban robando tus fuegosWrestling with your desires, frozen strangers were stealing your fires
El mensaje golpeó mi mente, solo palabras que pude encontrarThe message hit my mind, only words that I could find

Mira al perro y la mariposaSee the dog and butterfly
Arriba en el aire, le gusta volarUp in the air, he like to fly
Perro y mariposa, abajo tiene que intentarloDog and butterfly, below she has to try
Y ella rueda de vuelta abajo a la cálida y suave tierraAnd she roll back down to the warm soft ground
Riendo hacia el cielo, hacia el cieloLaughing up to the sky, up to the sky
Perro y mariposaDog and butterfly

Wainwright:Wainwright:
Nos estamos haciendo mayores, el mundo se está volviendo más fríoWe're getting older, the world's getting colder
Por la vida de mí, no sé las razones por quéFor the life of me I don't know the reasons why

Heart:Heart:
Tal vez es vivir, haciéndonos cederMaybe it's livin', making us give in
Corazones rodando y siendo devueltos por la mareaHearts rolling in and taken back on the tide
Estamos equilibrados juntos, como el océano sobre el cieloWe're balanced together, like ocean upon the sky

Wainwright & Heart:Wainwright & Heart:
Otra noche en esta extraña ciudadAnother night in this strange town
La luz de la luna sosteniéndome ligero como plumasMoonlight holding me light as down
Voces de confusión dentro de míVoices of confusion inside of me
Sigue suplicando volver a donde soy libreKeeps on beggin' to go back where I'm free
Siento que he terminadoFeels like I'm through
Pero luego las palabras del viejo son verdaderasBut then the old man's words are true

Mira al perro y la mariposaSee the dog and butterfly
Arriba en el aire, le gusta volarUp in the air, he likes to fly
Perro y mariposa, abajo tiene que intentarloDog and butterfly, below she has to try
Pero ella rueda de vuelta abajo a la cálida y suave tierraBut she roll back down to the warm soft ground
Con una pequeña lágrima en su ojoWith a little tear in her eye
Ella tuvo que intentarlo, perro y mariposaShe had to try, dog and butterfly
Arriba en el aire, le gusta volarUp in the air, he likes to fly
Perro y mariposa, abajo tiene que intentarloDog and butterfly, below she has to try
Pero ella rueda de vuelta abajo a la cálida y suave tierraBut she roll back down to the warm soft ground
Con una pequeña lágrima en su ojoWith a little tear in her eye
Ella tuvo que intentarlo, ella tuvo que intentarloShe had to try, she had to try
Perro y mariposaDog and butterfly