Ein Freund weiß es

Un Amico Lo Sa

Ich lasse die Stadt hinter mirMi lascerò alle spalle la città
Während sie noch schläftMentre sta ancora dormendo
Die Scheinwerfer auf der Autobahn leuchten nachts wie SterneI fari, in autostrada che di notte illuminano tipo stelle
Es ist kein Platz mehr im AutoNon c'è più posto nella macchina
Lass uns den Sonnenaufgang holenAndiamo a prenderci l'alba
Und es riecht ein bisschen nach dem ersten Kaffee, der ein Klassiker bleibtE sa un po' del primo caffè che rimane un classico
Oh dumme, dumme Lust, die Ausfahrt zu verpassenOh stupida stupida voglia di sbagliare uscita
Und vorbei an deinem Haus zu fahren, mir vorzustellen, dass alles nicht vorbei istE passare sotto casa tua immaginando che non sia finita
Aber es ist schön mit meinen Freunden, an das denke ichMa si sta bene con gli amici miei che ci penso a fare

Denn ein Freund weiß esPerché un amico lo sa
Dass wenn du weinst, es nicht für immer sein wirdChe quando piangi non sarà per sempre
Denn ein Freund weiß esPerché un amico lo sa
Dass trotz allem er dich beleidigt, aber nicht lügtChe nonostante tutto ti insulta ma non mente
Wir können uns streiten, Tage lang nicht reden, uns zufällig begegnen, und dann auf die Erinnerungen anstoßenPossiamo anche litigare, non parlare per giorni, incontrarsi per caso, e poi brindare ai ricordi
Ein Freund weiß esUn amico lo sa
Ein wahrer Freund weiß esUn vero amico lo sa
Wenn eine Liebe nicht klapptSe un amore non va

Es klappt nicht wegen zu viel EifersuchtNon va per troppa gelosia
Es klappt nicht, weil ich deinen Eltern nicht gefalleNon va perché non piaci ai miei
Es klappt nicht, weil die Chemie nicht mehr stimmtNon va perché non c'è più sintonia
Und weil ich nicht mehr weiß, wer du bistE perché non so più chi sei
Wenn du meinen Kopf mit deinem Mist vollstopfstSe mi avveleni la testa con le tue scuse di merda
Verwirrst jede meiner Entscheidungen und dannConfondi ogni mia scelta e poi
Kommen immer die selben Gedanken zurückMi torna sempre la stessa
Dumme, dumme Lust, die Ausfahrt zu verpassenStupida stupida voglia di sbagliare uscita
Und vorbei an deinem Haus zu fahren, mir vorzustellen, dass alles nicht vorbei istE passare sotto casa tua immaginando che non sia finita
Aber es ist schön mit meinen Freunden, an das denke ichMa si sta bene con gli amici miei che ci penso a fare

Denn ein Freund weiß esPerché un amico lo sa
Dass wenn du weinst, es nicht für immer sein wirdChe quando piangi non sarà per sempre
Denn ein Freund weiß esPerché un amico lo sa
Dass trotz allemChe nonostante tutto
Er dich beleidigt, aber nicht lügtTi insulta ma non mente
Wir können uns streiten, Tage lang nicht reden, uns zufällig begegnen, und dann auf die Erinnerungen anstoßenPossiamo anche litigare, non parlare per giorni, incontrarsi per caso, e poi brindare ai ricordi
Ein Freund weiß esUn amico lo sa
Ein wahrer Freund weiß esUn vero amico lo sa
Wenn eine Liebe nicht klapptSe un amore non va

Niemand kann mich aufhaltenNon mi fermerà nessuno
Nicht einmal ein GewitterNeanche un temporale
Deine Art, Dinge zu tun, Anrufe zu vermeidenI tuoi modi di fare le chiamate da evitare
Ein Kurs, den ich ändern mussUna rotta da cambiare
Benzin, das ich nachfüllen mussLa benzina da rifare
Eine Liebe, die ich vergessen mussUn amore da scordare

Denn ein Freund weiß esPerché un amico lo sa
Dass wenn du weinst, es nicht für immer sein wirdChe quando piangi non sarà per sempre
Denn ein Freund weiß esPerché un amico lo sa
Dass trotz allemChe nonostante tutto
Er dich beleidigt, aber nicht lügtTi insulta ma non mente
Wir können uns streiten, Tage lang nicht reden, uns zufällig begegnen, und dann auf die Erinnerungen anstoßenPossiamo anche litigare, non parlare per giorni, incontrarsi per caso, e poi brindare ai ricordi
Ein Freund weiß esUn amico lo sa
Ein wahrer Freund weiß esUn vero amico lo sa
Wenn eine Liebe nicht klapptSe un amore non va