Chanson de l'Ami

Canção do Amigo

Les amours comme les fleurs sont des charmes éphémèresOs amores qual as flores são encantos passageiros
Dans les arrivées et les départs, mais je te dis, mon pote, un ami c'est pour la vieEm chegadas e partidas, mas te digo companheiro amigo é pra toda vida
Tout amour a son prix, il brille mais se briseTodo amor cobra seu preço, brilha mas se despedaça
Il embrasse et laisse des cicatrices, pourtant les heures heureuses l'ami apporte avecBeija e deixa cicatrizes, porém as horas felizes o amigo traz de
GrâceGraça

Amitié, amitié, c'est un don divin de paixAmizade, amizade, é dom divino da paz
C'est poésie et guitare chantant la même chanson avec deux voix identiquesÉ poesia e violão cantando a mesma canção com duas vozes iguais
Ce sont les diamants de la vie qui brillent dans nos yeuxSão os diamantes da vida que brilham nos olhos da gente
Un ami c'est pour toujours, un ami c'est pour toujoursUm amigo é para sempre, um amigo é para sempre

C'est un lutin, c'est une fée, c'est notre ange gardienÉ um duende, é uma fada, é nosso anjo da guarda
La mère, le père, l'enfant, la main éternelle bénie toujours tendueA mãe, o pai, o filho, a eterna mão abençoada sempre estendida
Pour aiderAo auxílio
Quand même Dieu nous abandonne, il est quand même présentQuando mesmo Deus nos falta, mesmo assim está presente
Car si on tombe, l'ami prête son épaule et pleurePois se a gente leva um tombo, o amigo empresta o ombro e chora
Avec nousJunto da gente

Amitié, amitié, c'est un don divin de paixAmizade, amizade, é dom divino da paz
C'est poésie et guitare chantant la même chanson avec deux voix identiquesÉ poesia e violão cantando a mesma canção com duas vozes iguais
Ce sont les diamants de la vie qui brillent dans nos yeuxSão os diamantes da vida que brilham nos olhos da gente
Un ami c'est pour toujours, un ami c'est pour toujoursUm amigo é para sempre, um amigo é para sempre