Gaiteiros do Rio Grande

Gaiteiros del Río Grande

Gaiteiros do Rio Grande

Abre la acordeón camperaAbre a cordeona campeira
Si vamos a la barra del díaSe "vamo" a barra do dia
Domando una vaneraAmansando uma vanera
Al estilo del tío BiliaNo estilo do tio bilia

La luna vieja se adornaA lua véia se enfeita
Y viene en la quincha de la ramadaE vem na quincha da ramada
Y escucho a Gildo de FreitasE escuto gildo de freitas
En una gaita voz cambiadaNuma gaita voz trocada

Escucho a Luis Carlos BorgesEscuto luis carlos borges
En una polca correntinaNuma polca correntina
Y Telmo de Lima FreitasE o telmo de lima freitas
Viene tirando de la concertinaVem puxando a concertina
Dios te dio el almaÉ deus que te deu a alma
La raza te dio la sangreA raça te deu o sangue
Para tocar una vaneraPra repontar uma vanera
Justo en la marca del Río GrandeBem na marca do rio grande

Gaiteiro viejo cheGaiteiro véio tchê
Tú eres de feTu é de fé
Rasga la acordeón por la mitadRasga a cordeona no meio
En un rancho de Santa FeNum rancho de santa fé
Gaiteiro viejo cheGaiteiro véio tchê
Eres de feTe é de fé
Aprieta que el baile es buenoArrocha que o baile é bom
Y está lleno de mujeresE tá lotado de muié

En la carona de la acordeónNa carona da cordeona
Vamos golpeando en la marcaVamo batendo na marca
Que llegó tu Juan Luis CorreaQue chegou seu joão luis correa
Y el Gildinho de los MonarcasE o gildinho dos monarcas

Llegan los Bertussi de la sierraVem os bertussi da serra
El Borghetti y el MagrãoO borghetti e o magrão
La Meri y BereniceA meri e berenice
En el encanto del vanerónNo charme do vanerão

En el eco del sapucayNo eco do sapucay
La gente viene con los caciquesO povo vem com os caciques
Y el serrano Edson DutraE o serrano edson dutra
Y su albino ManiqueE seu albine manique
El Chiquito y el BaratónO chiquito e o baratão
Gaucho y el Mano LimaGaúcho e o mano lima
Y el maestro Oscar dos ReisE o mestre oscar dos reis
Haciendo llover hacia arribaFazendo chover pra cima