A Querência

La Querencia

A Querência

La querencia se revela mucho más grande de lo que se sienteA querência se revela bem maior do se sente
Cabe en una mirada por la ventana pero se convierte en continenteCabe num olhar da janela porém se faz continente
Aunque estemos lejos de ella, siempre está presenteMesmo a gente longe dela ela está sempre presente
Porque vivimos en ella, pero ella vive en nosotrosPois a gente mora nela mas ela vive na gente

Cuando nos alejamos por paisajes diferentesQuando a gente se desgarra por paisagens diferentes
Y sin darnos cuenta llevamos la semillaE iludido nem repara que leva junto a semente
Basta con escuchar una guitarra, ver el río en el sol ponienteBasta ouvir uma guitarra ver o rio no sol poente
Que la querencia se manifiesta y se apodera de nosotrosQue a querência se declara e toma posse da gente

No sé de ninguna distancia capaz de hacer ausenteNão sei de qualquer distância capaz de tornar ausente
Lo que vive en el recuerdo y surge de repenteO que vive na lembrança e se surge de repente
Después de mil caminatas, no hay exilio que aguantePois depois de mil andanças não há exílio que aguente
Cuando la querencia reclama su territorio en nosotrosQuando a querência reclama o seu território na gente