Morro da Maianga

Monte Maianga

Morro da Maianga

Noches a la luz de la luna en la colina MaiangaNoites de luar no morro da maianga
camina en el aire una canción de una ruedaAnda no ar uma canção de roda

Plátano podrido no tiene fortunaBanana Podre não tem fortuna
Fruta Ta, Fruta TaFruta Tá, fruta Tá
Entra aquí, sal ahíEntra aqui, sai ali
Fruta Ta, Fruta TaFruta Tá, fruta Tá

Las niñas que salen en patios de maderaMoças namorando nos quintais de madeira
Mujeres viejas hablando viejas conversacionesVelhas falando conversas antigas
Sentado en la cinta de correr, los hombres emborrachándose en las tabernasSentada na esteira, homens embebedando-se nas tabernas
Y los emigrantes de las islasE os emigrados das ilhas
Los emigrantes de las islas, con sal marina en sus cabellosOs emigrados das ilhas, com o sal do mar nos cabelos
Los emigrantes de las islas, que hablan de brujería y sirenasOs emigrados das ilhas, que falam de bruxedos e sereias
Y tocan la guitarra y tiran cuchillos en peleasE tocam violão e puxam facas nas brigas

Oh, ingenuidad de las historias infantilesOh, ingenuidade das histórias infantis
Oh cortejo de chicas sin cuidadoOh namoro de moças sem cuidado
Oh historias de ancianasOh historias de velhas
Proletarios olvidando en las tabernasProletários esquecendo-se nas tascas
Los inmigrantes que tiran cuchillos en peleasEmigrantes que puxam facas nas brigas
Y los sonidos de la guitarraE os sons do violão
Los cantos de la misiónOs cânticos da missão
Los hombres, los hombresOs homens, os homens
Las tragedias de los hombresAs tragedias dos homens
Los hombres, los hombresOs homens, os homens
Las tragedias de los hombresAs tragedias dos homens