Choro

Choro

Choro

Si je vais bien, si je vais malSe eu estou bem, se eu estou mal
Peu importe, ça n'a pas d'importanceNão interessa, não importa
Que ce soit bien ou mal, que ça manque de selSe foi bom ou mal, se faltou sal
(Que ça manque de sel) hum hum(Se faltou sal) hum hum
Je suis plus préoccupé par moi-mêmeEu estou mais preocupado comigo
Si c'était de l'amour, tu n'aurais pas abandonnéSe fosse amor não tinhas desistido
Je n'étais pas parfait, mais j'étais ton ami ai ai aiNão fui perfeito, mas fui teu amigo ai ai ai

Je vais raccrocher le téléphone parce qu'aujourd'hui tu as bu, tu vas m'appelerVou desligar o telefone porque hoje bebeste vais ligar pra mim
Je vais enlever cette douleur parce que c'est elle qui me fait revenir vers toiVou arrancar essa dor porque ela é que faz com que eu fique aqui a voltar para ti
Même en sachant que ai ai aiMesmo sabendo que ai ai ai
Tu vas me briser en deux é é éVais me partir ao meio é é é
Tu vas me briser en deux é é éVais me partir ao meio é é é

Je pleure encore, je ne le dis à personneEu ainda choro, não conto a ninguém
Mais la nuit je pleureMas a noite choro
Je fais semblant d'être fort, mais je fais partie d'un chœurFinjo que sou forte, mas eu sou dum coro
Ici même, je pleure dans un chœur (chœur)Assim mesmo aqui tou a chorar num coro (coro)
Je pleure encoreAinda choro
Je ne le dis à personne, mais la nuit je pleureNão conto a ninguém, Mas a noite choro
Je fais semblant d'être fort, mais je fais partie d'un chœurFinjo que sou forte, mas eu sou de um coro
Ici même, je pleure dans un chœurAssim mesmo aqui tou a chorar num coro

Je dois être fort, comme disait mon pèreTenho que ser forte, como dizia o pai
Un homme, ça ne pleure pas quand il tombeHomem que é homem, não chora quando cai
Le pire, c'est de ne pas savoir si ça te fait mal aussiO pior é não saber se te doi também
J'efface ce que j'ai dit, je pense que ça ne va pasApago o que disse, acho que não estou bem

Apporte juste un shot de tequilaTraz só um shoot de tequila
On va voir si on peut payerVamos ver se não da para pagar
Cette douleur que tu causes ai ai aiEssa dor que tu estás a causar aí ai ai

Je vais raccrocher le téléphone parce qu'aujourd'hui tu as bu, tu vas m'appelerVou desligar o telefone porque hoje bebeste vais ligar para mim
Je vais enlever cette douleur parce que c'est elle qui me fait revenir vers toiVou arrancar essa dor porque ela é que faz com que eu fique aqui a voltar para ti
Même en sachant que ai ai aiMesmo sabendo que ai ai ai
Tu vas me briser en deux é é éVais me partir ao meio é é é
Tu vas me briser en deux é é éVais me partir ao meio é é é

Je pleure encoreEu ainda choro
Je ne le dis à personne, mais la nuit je pleureNão conto a ninguém, mas a noite eu choro
Je fais semblant d'être fort, mais c'est juste un chœurFinjo que sou forte, mas é só de um coro
Ici même, je pleure dans un chœurAssim mesmo aqui tou a chorar num coro

Je pleure encoreAinda choro
Je ne le dis à personne, mais la nuit je pleureNão conto a ninguém, mas a noite eu choro
Je fais semblant d'être fort, mais je fais partie d'un chœurFinjo que sou forte, mas eu sou de um coro
Ici même, je pleure dans un chœurAssim mesmo aqui tou a chorar num coro

Je pleure encoreEu ainda choro
Je ne le dis à personne, mais la nuit je pleureNão conto a ninguém, mas a noite choro
Je fais semblant d'être fort, mais je fais partie d'un chœurFinjo que sou forte, mas eu sou de um coro
Ici même, je pleure dans un chœurAssim mesmo aqui tou a chorar num coro