Com quem será

Avec qui sera-t-il

Com quem será

J'ai ouvert la porteAbri à porta
Dans l'espoir de te croiserNa esperança de te encontrar
Mon amourMeu bem

Ce n'était pas censéNão era suposto
La distance nous séparer aussiA distância nos separar também
Mais deux cœurs se pardonnentMas dois corações se perdoam
Et le nôtre n'est pas une exceptionE o nosso não é exceção
Je sais que j'ai échouéEu sei que falhei

Et je te demande justeE eu só peço
De reconsidérerQue reconsideres
Tout ce que nous avons vécuTudo o que vivemos
Je te demande justeEu só peço
De ne pas me laisserQue não me deixes
Cherches un autre bras, bébéProcures outro colo baby

Tous les cheminsTodos os caminhos
Me mènent à toiMe levam à ti
Tous les cheminsTodos os caminhos
Me mènent à toiMe levam à ti

Ouais ouais ouaisYeah yeah yeah

Si ce n'est pas avec toiSe não for contigo
Avec qui sera-t-il ?Com quem mais será?
Mon aujourd'huiO meu hoje
Complète avec ton demainCompleta com teu amanhã
Musique parfaiteMúsica perfeita
Pour que ma radio jouePara o meu radio tocar
Ma radio joueMeu rádio tocar

Ouais ouais ouaisYeah yeah yeah

Si ce n'est pas avec toiSe não for contigo
Avec qui sera-t-il ?Com quem mais será?
Mon aujourd'huiO meu hoje
Complète avec ton demainCompleta com teu amanhã
Complète avec ton demainCompleta com teu amanhã
Musique parfaiteMúsica perfeita
Pour que ma radio jouePara o meu radio tocar
Ma radio joueMeu rádio tocar

Et ça ne sert à rienE nem adianta
De changer l'histoireMudares a história
Alors dis-moiEntão diz-me
Que faire de ces souvenirs ?O que faço com essas memórias?

Si ton toucherSe o teu toque
Habite encore en moiAinda mora em mim
Et ton odeurE o teu cheiro
Je la sens encore iciEu ainda sinto aqui

Ouais ouaisYeah yeah

Je ne veux pasNão quero
Je n'attends pas que ça marcheNão espera dar certo
Je n'accepte pasNão aceito
Paroles directesPapo recto
C'est la façon dont ton cœurÉ o jeito que o teu peito
Veut être prèsQuer por perto
Je confesseEu confesso
Que j'ai déjà essayé de fuirQue eu já tentei fugir
Mais tous les cheminsMas todos o caminhos
Me mènent à toiMe levam à ti

Ouais ouais ouaisYeah yeah yeah

Si ce n'est pas avec toiSe não for contigo
Avec qui sera-t-il ?Com quem mais será?
Mon aujourd'huiO meu hoje
Complète avec ton demainCompleta com teu amanhã
Musique parfaiteMúsica perfeita
Pour que ma radio jouePara o meu radio tocar
Ma radio joueMeu rádio tocar

Ouais ouais ouaisYeah yeah yeah

Si ce n'est pas avec toiSe não for contigo
Avec qui sera-t-il ?Com quem mais será?
Mon aujourd'huiO meu hoje
Complète avec ton demainCompleta com teu amanhã
Complète avec ton demainCompleta com teu amanhã
Musique parfaiteMúsica perfeita
Pour que ma radio jouePara o meu radio tocar
Ma radio joueMeu rádio tocar

Avec qui sera-t-il ?Com quem mais será?
Avec qui sera-t-il ?Com quem mais será?
Avec qui sera-t-il ?Com quem mais será?
Avec ton demainCom o teu amanhã
Ma radio joueMeu radio tocar
Ma radio joueMeu radio tocar