Me Desculpa

Het Spijt Me

Me Desculpa

Jij hebt het recht om zo te doenTu tens o direito de agir assim
Me slecht te behandelen, zo slechtTratar-me mal, tão mal
Ik erken dat ik fout wasReconheço que errei
Ik weet dat ik je pijn deedEu sei que te magoei
En ik was fataalE fui fatal

Ik kon de verleiding niet weerstaanNão contive a tentação
Ik weet dat niets deze avontuur rechtvaardigtEu sei que nada justifica essa aventura
Het was mijn schuldFoi minha culpa
Ik gaf je redenen om afstand te nemenDei-te argumentos pra distanciares
Ik vraag je alsjeblieftPeço por favor
Ik vraag je om het te vergevenPeço pra relevares

Kom me je liefde gevenVem me entregar o teu amor
Je warmteO teu calor
Ik vraag je alsjeblieftEu peço por favor
Liefde, ga niet, ik beloof dat het niet meer zal gebeurenAmor não vai, que eu prometo não mais acontecer
Zeg niet dat ik moet vergeten dat alles voorbij isNão diga pra esquecer que tudo acabou
Het wordt gek, zonder jou weet ik niet te levenVai dar loucura, sem ti não sei viver
Het spijt meMe desculpa

Als ik je pijn heb gedaanSe dano algum causou
Door te zeggen dat jij het niet wasAo dizer que não eras tu
Met wie ik de nacht doorbrachtCom quem passei a noite
Mijn schuldMinha culpa
Ik voel dat ik je aan het verliezen benSinto que te estou a perder
En alles wat ik droomde om te leven sterftE tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
Deze situatie deed je geen goedNão te fez bem esta situação
Je idee van verraadO teu conceito a traição
Geeft geen ruimte voor redeNão dá lugar a razão

Ik kan met je meegaan, ook al zoPosso ir contigo mesmo assim
Ik speelde, het was slechtBrinquei, foi ruim
Valse aantrekkingskracht, wat een illusieFalsa atração mas que ilusão
Hoe kon ik me zo verliezenComo eu pude me perder
Waarvoor ik deed, heb ik spijtPelo que fiz me arrependo
Ik vraag je uit angstEu te peço por medo

Nooit meer, liefde, nooit meerPra nunca mais amor, nunca mais
De pijn die ik in mijn borst draagA dor que trago no peito
Is te veel, ik houd het niet volÉ demais não aguentou
Kom naar me toe, liefde, kom naar me toeVem pra mim amor, vem pra mim
Het spijt meMe desculpa

Als ik je pijn heb gedaanSe dano algum causou
Door te zeggen dat jij het niet was, met wie ik de nacht doorbrachtAo dizer que não eras tu, com quem passei a noite
Mijn schuldMinha culpa
Ik voel dat ik je aan het verliezen benSinto que te estou a perder
En alles wat ik droomde om te leven sterftE tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
Het spijt meMe desculpa

Jouw afwezigheid is een leegteA tua ausência é um vazio
Ik wil niet alleen zijnNão quero estar sozinho
Die vrede die in mij ontbreektEssa paz que falta em mim
Mijn schuldMinha culpa
Ik voel dat ik aan het verliezen benSinto que estou a perder
En alles wat ik droomde om te leven sterftE tudo que eu sonhei pra viver está morrer

Kom hier dansen, kom hierVem cá dançar, vem cá
Kom hier praten, pratenVem cá conversar, conversar
Kom hier dansen, kom hier dansenVem cá dançar, vem cá dançar
Kom hier, dansen, pratenVem cá, dançar, conversar