Bellevue

Bellevue

Bellevue

Levamente suave como quien me llama"leve levemente como quem chama por mim"
Fundido en la bruma en la niebla sin finFundido na bruma no nevoeiro sem fim

Una idea brillante destella en la oscuridadUma ideia brilhante cintila no escuro
Un olor a la tensión del miedo puroUm odor a tensão do medo puro

Salto el muro, cuidado con el perroSalto o muro, cuidado com o cão
Veo dónde pongo el pie, me elevo con la manoVejo onde ponho o pé, iço-me a mão

Apoyo al vidrio un anillo de brillantesEncosto ao vidro um anel de brilhantes
Es de bisutería fingiendo diamantesÉ de fancaria a fingir diamantes

Salto por la ventana con mucha atenciónSalto a janela com muita atenção
Me pongo a escuchar, mi corazón latePonho-me à escuta, bate-me o coração

Saben que me escondo en BellevueSabem que me escondo na Bellevue
Nadie acude a mi rendez-vousNinguém comparece ao meu rendez-vous

Puerta tras puerta por el pasilloPorta atrás porta pelo corredor
El foco de luz en el último estertorO foco de luz no ultimo estertor

En el espejo una mueca, una sonrisa cruelNo espelho um esgar, um sorriso cruel
Detrás de la última puerta la cama con doselAtrás da ultima porta a cama de dossel

Salto arriba, pruebo el colchónSalto para cima experimento o colchão
Donde había sangre ahora hay solo soledadOnde era sangue é só solidão

Mis amigos enterrados en el jardínOs meus amigos enterrados no jardim
Y ahora nadie más confía en míE agora mais ninguém confia em mim

Era solo para jugar al cine negroEra só para brincar ao cinema negro
Los cuerpos en el lago eran de gente desempleadaOs corpos no lago eram de gente no desemprego