Belladonna

Belladona

Belladonna

¿Será exaltado el humillado?Will the humiliated be exalted?
¿Y todas las glorias serán desenterradas?And all the glories be exhumed?
La sangre corriendo por mis venas es tóxicaThe blood running in my vein is toxic
Embriagadora como mi perfumeInebriating as my perfume

Nadé contra corrientes, mi barco me traicionóI swam against currents, my ship betrayed me
Arrojado a las profundidades abismales del marCast away into abyssal depths of the sea
Solo quiero ahogarme, ¿por qué debería estar a la deriva?I just want to drown, why should I be adrift?
No me importa morir, pero ¿cómo vivo?I don't mind dying, but what as I live?
El viento me susurra secretosThe wind blows me secrets
Navegando en esta ensenadaSailing in this cove
Dice que la belleza mataIt says beauty kills
Hay veneno en el amorThere is poison on love

Te enseñaré cómo pagar el precioI'll teach you how to pay the price
Sin llevar a tu propia perdiciónWithout leading to your own demise
Te mostraré cómo lanzar los dadosI'll show you how to throw the dice
¿Nos damos cuenta de que nadie vive dos veces?Do we even realize nobody lives twice?

No tienes una enfermedad, porque la enfermedad es la vidaYou don't have a disease for the disease is life
Es el cáncer de la naturaleza, el virus de la humanidadIt's the cancer of nature, virus of mankind

Te enseñaré cómo pagar el precioI'll teach you how to pay the price
Sin llevar a tu propia perdiciónWithout leading to your own demise
Te mostraré cómo lanzar los dadosI'll show you how to throw the dice
No es necesario llevar un disfrazThere's no need to wear a disguise
Y a tu lado, sobreviviremosAnd by your side, we'll survive

Mar, dime, por favorSea, tell me, please
¿Por qué el cielo está tan lejos?Why is heaven so far?
Para un fracasado como yoFor a failure like me
Un marginado con una cicatrizAn outcast with a scar
Incluso Venus nació de la espuma del marEven Venus was born from sea-foam
¿Puedo surgir del océano contaminado?Can I rise from the tainted ocean?
Salado y sucio como yoSalty and dirty as me

¿Qué será de mí?¿Que será de mi?
Nunca pensé que terminaría asíNunca pensé que terminaria así
En mis venas está la condenaEn mis venas está la condenación
Me convertí en la flor que mata a quien la contemplaMe converti en la flor que mata a quien la contempla

¿Dónde está mi lugar?¿Donde está mi lugar?
Bajo el marBajo el mar

El jardín de mi cuerpo se marchita en venenoThe garden of my body withers in venom
Mientras rezo por un faro que me guíe hacia el esplendorAs I pray for a beacon guiding me to splendor

Pronto encontraremos una cura, hijo míoWe will soon find a cure, my child
Sin más miedos, sin lágrimas, sin razones para esconderseNo more fears, no tears, no more reason to hide
Te enseñaré cómo pagar el precioI'll teach you how to pay the price
Sin llevar a tu propia perdiciónWithout leading to your own demise
Te mostraré cómo lanzar los dadosI'll show you how to throw the dice
No es necesario llevar un disfrazThere's no need to wear a disguise
Y a tu lado, sobreviviremosAnd by your side, we'll survive