Kroshka Moya

Mi pequeña

Kroshka Moya

Mi pequeña, te extrañoKroshka moya ya po tebe skuchayu
No recibo cartas tuyasYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Estás lejos y ni siquiera extrañasTy daleko i dazhe ne skuchaesh',
Pero volveré, volveré, y lo sabrás...No ya vernus', vernus', i ty uznaesh'...
Que te extraño estando lejos de tiChto ya daleko ya po tebe skuchayu
No recibo cartas tuyasYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Estás lejos y ni siquiera extrañasteTy daleko i dazhe ne skuchala,
Pero volveré, volveré, para que lo sepas...No ya vernus', vernus', chtob ty uznala.....
Que estoy lejos de ti...Chto ya daleko ot tebya....

Prometiste escribir, prometiste contarTy obeschala napisat', obeschala rasskazat',
Cómo vives, cómo estás allá tan malKak zhivesh', kak tebe tam ploho
Prometiste esperar mucho tiempo, y sufrirTy obeschala dolgo zhdat', i stradat'
Y arder de amor, ¡pero es imposible!I sgorat' ot lyubvi, no eto nevozmozhno!
No, no hay ni una línea tuyaNet, net ni strochki ot tebya
Ni una palabra tuya, en vano creí en tus confesionesNi slovechka ot tebya, zrya poveril ya tvoim priznan'yam
Sí, tal vez fue en vano, tal vez fue en vanoDa, mozhet eto bylo zrya, mozhet eto bylo zrya
Perdóname, ¿qué castigo es este?..Ty prosti, nu chto zh za nakazan'e..

Mi pequeña, te extrañoKroshka moya ya po tebe skuchayu
No recibo cartas tuyasYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Estás lejos y ni siquiera extrañasTy daleko i dazhe ne skuchaesh',
Pero volveré, volveré, y lo sabrás...No ya vernus', vernus', i ty uznaesh'...
Que estoy lejos de ti...Chto ya daleko ot tebya....

¿Qué más ha pasado, tanto tiempo ha pasado?Chto, chto esche proizoshlo, stol'ko vremeni proshlo
No vienes, no llamas, no escribesTy ne edesh' ne zvonish', ne pishesh'
Sí, tal vez tu carta se perdió, no llegóDa, mozhet byt' tvoe pis'mo zateryalos', ne doshlo
¡Escríbeme una vez más, ¿me escuchas?!Napishi esche razok, ty slyshish'?
Todo está genial en casa, mis amigos me esperanVse, vse otlichno u menya doma zhdut menya druz'ya
Dicen que extrañas por mí...Govoryat, chto ty po mne skuchaesh'...
Así es, chicas, siempre es asíVot, vot devchonki, tak vsegda
Un soldado espera cartas de ustedes, y cuando llega, las lee 100 veces...Zhdet soldat ot vas pis'ma, a dojdet 100 raz perechitaet...

Mi pequeña, te extrañoKroshka moya ya po tebe skuchayu
No recibo cartas tuyasYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Estás lejos y ni siquiera extrañasTy daleko i dazhe ne skuchaesh',
Pero volveré, volveré, y lo sabrás...No ya vernus', vernus', i ty uznaesh'...
Que te extraño estando lejos de tiChto ya daleko ya po tebe skuchayu
No recibo cartas tuyasYa ot tebya pis'ma ne poluchayu
Estás lejos y ni siquiera extrañasteTy daleko i dazhe ne skuchala,
Pero volveré, volveré, para que lo sepas...No ya vernus', vernus', chtob ty uznala.....
Que estoy lejos de ti...Chto ya daleko ot tebya....