A Love Suicide

Un suicidio de amor

A Love Suicide

Diga
Say
¿Dónde está mi vergüenza?
Where is my shame,
¿Cuándo te llamo?
When I call your name?
Así que, por favor, no me liberes
So, please don't set me free
Soy tan pesado como puede ser
I'm as heavy as can be
Te haré daño
I will do you harm
Me romperé el brazo
I will break my arm
Soy una víctima de tus encantos
I am a victim of your charms

Quiero estar muerto
I want to be dead
Cuando estoy en la cama
When I'm in bed
Puedo ser tan malo
I can be so mean
Puedes vencerme
You can beat me
Me gustaría avergonzarte
I would like to shame you
Me gustaría culparte de ti
I would like to blame you
Sólo por mi amor a ti
Just because of my love to you

Y
And
El amor mismo es tan inocente como las rosas en mayo
Love itself is just as innocent as roses in May
Sé que nada puede alejarlo
I know nothing can drive it away
Sin embargo
Though
El amor mismo es tan breve como una vela en el viento
Love itself is just as brief as a candle in the wind
Pero es codicioso como el pecado
But it's greedy just like sin

Solo pero cuerdo
Alone but sane
Soy un suicidio amoroso
I am a love suicide

Porque
'Cause
El amor mismo es tan breve como una vela en el viento
Love itself is just as brief as a candle in the wind
Es pura blanca como el pecado
It is pure white just like sin

Solo pero cuerdo
Alone but sane
Soy un suicidio amoroso
I am a love suicide

Porque
'Cause
El amor mismo es tan inocente como las rosas en mayo
Love itself is just as innocent as roses in May
Es pura blanca como el pecado
It is pure white just like sin