Pumper

Levantador

Pumper

Un hombre necesita comparacionesEin mann braucht die vergleiche
¡Así lo quiere la naturaleza!So will es die natur!
Estamos midiendo fuerzasWir sind kräftemessend
Siguiendo las huellas de nuestros ancestros...Den ahnen auf der spur...

No se trata de belleza para nosotrosEs geht uns nicht um schönheit
¡Sino de ganar fuerza!Jedoch um kraftgewinn!
Somos levantadores en el gimnasioWir sind pumper in der halle
En las afueras de BerlínAm rande von berlin!

No buscamos la perfecciónWir streben nicht nach perfektion
Sino fuerza y masaNach kraft und masse schon
Con pesas adecuadasMit ordentlich gewichten
¡Rápidamente llega la recompensa del trabajo!Kommt schnell der arbeit lohn!

En exceso devoramosIm übermaß vertilgen wir
Vale la penaDas ist die sache wert
Huevos, pollos, requesón y lecheEier, hühner, quark und milch
Lo que el granjero nos proveeWas landwirt uns beschert

No se trata de belleza para nosotrosEs geht uns nicht um schönheit
¡Sino de ganar fuerza!Jedoch um kraftgewinn!
Nosotros, los levantadores en el gimnasioWir pumper in der halle
En las afueras de BerlínAm rande von berlin!

No buscamos la perfecciónWir streben nicht nach perfektion
Sino fuerza y masaNach kraft und masse schon
Con pesas adecuadasMit ordentlich gewichten
¡Rápidamente llega la recompensa del trabajo!Kommt schnell der arbeit lohn!

Levantas cinco quintales de la cruzFünf zentner hebst du aus dem kreuz
La barra ya se doblaDie stange sich schon biegt!
Con el peso sobre los hombrosMit dem gewicht geschultert
Se sube y se baja de rodillasWird auf und abgekniet

Así continúa en círculoSo geht es reihum weiter
Tu pecho se hincha de orgulloDie brust schwillt stolz dir an
Finalmente, cada mujer se enamoraDarauf fliegt schließlich jede frau
Y casi cualquier hombre tambiénUnd beinah jeder mann!

Pero no se trata de bellezaDabei gehts gar nicht um schönheit
¡Se trata de ganar fuerza!Es geht um kraftgewinn!
Nosotros, los levantadores en el gimnasioUns pumpern in der halle
En las afueras de BerlínAm rande von berlin!

No buscamos la perfecciónWir streben nicht nach perfektion
Sino fuerza y masaNach kraft und masse schon
Con pesas adecuadasMit ordentlich gewichten
¡Rápidamente llega la recompensa del trabajo!Kommt schnell der arbeit lohn!

¡Y nunca te faltará la fuerza!Und die kraft versiegt dir nie!
El mundo veráDie welt wird es erleben
Que un día lejanoDass eines fernen tages du
Levantarás tu propio ataúdWirst deinen sarg selbst heben!