Le Vent a un Goût Salé

Salzig Schmeckt Der Wind

La cloche en laiton sonneDie messingglocke schellt
L'appel du vaste mondeDer ruf der weiten welt
Sans peur, nous prenons la merAngstlos stechen wir in see
Tant de vieux bonheursSoviel vom alten glück
Tu as laissés derrièreLießest du zurück
Ah, chagrin d'amourAch, liebeskummer
S'évanouis !Vergeh!

Le vent a un goût saléSalzig schmeckt der wind
Sors la bouteille du placardHol die buddel aus dem spind
Et aussi ton accordéon !Und auch dein akkordeon!
Chantons des chansons sur la mer,Singen wir lieder auf das meer,
Sur l'amour, s'il te plaît !Auf die liebe, bittesehr!
Mais ne retombons jamais là-dedans... non !Doch falln darauf nie wieder rein...nein!

Ce qu'on appelle l'amourDas was man liebe nennt
Te brûle peu à peuDich nach und nach verbrennt
Ça valait-il ton sacrifice ?War das deine opfer wert?
Le salut dans le besoinDie rettung in der not
C'est ton fidèle bateauIst dein treues boot
Toujours éprouvé dans la tempête et le temps...In sturm und wetter stets bewährt...

Le vent a un goût saléSalzig schmeckt der wind
Sors la bouteille du placardHol die buddel aus dem spind
Et aussi ton accordéon !Und auch dein akkordeon!
Chantons des chansons sur la mer,Singen wir lieder auf das meer,
Sur l'amour, s'il te plaît !Auf die liebe, bittesehr!
Mais ne retombons jamais là-dedans... non !Doch falln darauf nie wieder rein...nein!
Chantons des chansons sur la mer,Singen wir lieder auf das meer,
Sur l'amour, s'il te plaît !Auf die liebe, bittesehr!
Mais ne retombons jamais là-dedans... non !Doch falln darauf nie wieder rein...nein!

Ce n'est pas seulement que je t'aimeNicht nur, dass ich dich mag
Même lors du coup de libérationAuch beim befreiungsschlag
À tes côtés, tu le sais.An deiner seite du mich weisst.
À deux à travers les temps difficilesZu zweit durch schwere zeit
Et toujours prêts.Und jederzeit bereit.

La vraie amitié ne se déchire jamais !Die wahre freundschaft nie zerreißt!

Le vent a un goût saléSalzig schmeckt der wind
Sors la bouteille du placardHol die buddel aus dem spind
Et aussi ton accordéon !Und auch dein akkordeon!
Chantons des chansons sur la mer,Singen wir lieder auf das meer,
Sur l'amour, s'il te plaît !Auf die liebe, bittesehr!
Mais ne retombons jamais là-dedans...Doch falln darauf nie wieder rein...
Chantons des chansons sur la mer,Singen wir lieder auf das meer,
Sur l'amour, s'il te plaît !Auf die liebe, bittesehr!
Mais ne retombons jamais là-dedans... non !Doch falln darauf nie wieder rein...nein!