Wenn Du Aus Dem Leben Schwindest

Cuando te desvaneces de la vida

Wenn Du Aus Dem Leben Schwindest

Cuando te desvaneces de la vidaWenn du aus dem leben schwindest
En tus últimos suspiros te retuercesIn letzten zügen dich noch windest
Buscas el camino brillanteSuchst den hellen pfad
Del que el caminante de la frontera habla...Von dem grenzgänger erzählt...
Solo falta lo verdadero en ello - ¡la muerte es negra como un cuervo!Allein das wahre darin fehlt - der tod ist rabenschwarz!

La estrechez que te abraza ahoraDie enge, die dich jetzt umfasst
Pesa sobre ti, como la cargaLiegt auf dir schwer, so wie die last
Que has impuesto a los demás...Du andern aufgebürdet hast...

Todavía crees gritarGlaubst noch zu schrein
¡Pero ya estás mudo!Doch bist schon stumm!
Tropiezas hacia adelanteDu tappst nach vorn
Y te miras alrededor:Und siehst dich um:
¡Oscuridad en todas partes!Dunkel überall!
¡Oscuridad en todas partes!Dunkel überall!
¡Oscuridad en todas partes!Dunkel überall!

Y el salvador se hace escasoUnd der heiland macht sich rar
Como suele ser en la vida...Wie´s meistens auch im leben war....
¡Ahora lo has logrado igualmente!Nun hast dus gleich geschafft!

Entonces, si alguna vez te sucede estoWenn also dies dir einmal blüht
¿Por qué oscureces tu ánimoWarum verdunkelst dein gemüt
Mientras la luz te dure?Solang das licht dir währt?