Luz de Tupã

Lumière de Tupã

Luz de Tupã

Quand je suis perdu dans ma vieQuando eu estou confuso na vida
Et que la pluie ne veut plus s'arrêterE a chuva não quer mais passar
Quand je me sens acculéQuando me sinto acuado
Face aux problèmes que le jour me réserveDiante dos problemas que o dia me traz

Alors je ferme les yeuxEntão eu fecho os meus olhos
Et en silence je fais une prièreE em silêncio faço uma oração
Je demande à TupãE vou pedindo a tupã
De me donner la sagesseQue me dê sabedoria
Et la patience pour surmonter les épreuvesE paciência pra vencer as provações

Je demande TupãPeço tupã
Tupã, donne-moi ta lumièreTupã me dê a sua luz
Et éclaire ma visionE clareia minha visão
Avec ton esprit d'amourCom seu espírito de amor
Et éclaire ma visionE clareia minha visão
Avec ton espritCom seu espírito

Guérisseur, guérisseur, guérisseur, guérisseurCurador, curador, curador, curador
Guérisseur, guérisseur, guérisseur, guérisseurCurador, curador, curador, curador

Quand la méchanceté du mondeQuando a maldade do mundo
Me fait oublier combien il est bon de pardonnerMe faz esquecer como é bom perdoar
Quand je me sens incapableQuando me vejo incapaz
D'essuyer les larmes de mon frèreDe enxugar as lágrimas do meu irmão

Et alors je ferme les yeuxE então eu fecho os meus olhos
Et en silence je fais une prièreE em silêncio faço uma oração
Je demande à TupãE vou pedindo a tupã
De me donner la sagesseQue me dê sabedoria
Et la patience pour surmonter les épreuvesE paciência pra vencer as provações

Je demande TupãPeço tupã
Tupã, donne-moi ta lumièreTupã me dê a sua luz

Et éclaire ma visionE clareia minha visão
Avec ton esprit d'amourCom seu espírito de amor
Et éclaire ma visionE clareia minha visão
Avec ton espritCom seu espírito

Guérisseur, guérisseur, guérisseur, guérisseurCurador, curador, curador, curador
Guérisseur, guérisseurCurador, curador
Guérisseur, guérisseurCurador, curador
Guérisseur, guérisseurCurador, curador
Et éclaire ma visionE clareia minha visão
Avec ton esprit d'amourCom seu espírito de amor
Et éclaire ma visionE clareia minha visão
Avec ton espritCom seu espírito
Guérisseur, guérisseur, guérisseur, guérisseurCurador, curador, curador, curador