A Susurros Suaves

Zachte Fluisteringen

A Susurros Suaves

Als ik blauw was, zouden ze me in jouw ogen opsluitenSi fuera azul que me encierren en tus ojos
Als ik de zee was, zou ik sterven op jouw stranden, mamSi fuera mar moriría en tus orillas, mamá
Verstrengel me in je haarEnrédame en tu pelo
Want de eeuwige hemel zit opgesloten in jouw blikQue el cielo eterno está encerrado en tu mirar

Geknuffeld tussen jouw handen voel ik het vuurAcurrucado entre tus manos noto el fuego
Je drukt me stevig tegen je borstMe aprietas fuerte contra el pecho
En ik herinner me dat je zong, met zachte fluisteringenY te recuerdo cantar, a susurros suaves
Wat een mooi gevoel dat alles goed zal komenQué bonita sensación de que todo saldrá bien
Dat alles goed zal komenDe que todo saldrá bien

Vul de koelkast met kussenLléname de besos la nevera
Want ik ben mager van het niet zien van jouQue estoy flaco de no verte
De afgelopen lente heb ik helemaal doorgebrachtLa pasada primavera, la he pasado entera
Met de angst om je te verliezenCon la angustia de perderte

Ik herinner me het warme water in het badRecuerdo el agua calentita en la bañera
Voelen hoe jouw handen me nat makenNotar tus manos que me mojan
Wat gaat de tijd toch snelQué duro el tiempo al pasar
Het zou zo mooi zijn om dat moment een leven lang te hebbenSería tan bonito ese ratito por la vida entera

Ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, raRa, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra

Vul de koelkast met kussenLléname de besos la nevera
Want ik ben mager van het niet zien van jouQue estoy flaco de no verte
De afgelopen lente heb ik helemaal doorgebrachtLa pasada primavera la he pasado entera
Met de angst om je te verliezenCon la angustia de perderte
Maar ik kan niet terug.Pero no puedo volver