El Miedo de Los Tontos

Die Angst der Dummen

El Miedo de Los Tontos

Metallene Grenzen, WasserfriedhöfeFronteras de metal, cementerios de agua
Begraben unter dem Meer, Träume und TränenEntierran bajo el mar, sueños y lágrimas
Ungeschriebene Geschichten von kurzen LebenHistorias sin contar de vidas cortas
Niemand wird um die weinen, die es interessiertNadie les llorará a quien le importa

Es gibt Reste ihrer Kleidung und ihrer Haut am DrahtzaunHay restos de su ropa y de su piel en la alambrada
Es gibt Körper, die im Schwanken des Morgens treibenHay cuerpos flotando en el vaivén de la mañana
Heute bringt die Flut Scham und SchmerzHoy la marea trae vergüenza y pena
Heute stoppt die Grenze, die Angst der DummenHoy la frontera frena, el miedo de los tontos

Deine Papiermauern können den Fluss nicht aufhaltenNo podrán tus muros de papel, frenar el río
Weder die Kälte der Nacht noch der Schmerz werden sie stoppenNi el frío de la noche ni el dolor les parará
Du kannst ihr Gebet und ihre Schläge nicht beruhigenNo podrás calmar su oración ni sus latidos
Es ist stärker, stärker der HerzschlagEs más, más fuerte el tamtam del corazón

Als der Löwe sein BrüllenQue el león sus rugidos
Heute bringt die Flut Scham und SchmerzHoy la marea trae vergüenza y pena
Heute stoppt die Grenze die Angst der DummenHoy la frontera frena el miedo de los tontos
Vor dem UnbekanntenA lo desconocido

Ich bin allein, ich bin verlorenJe suis seul, je suis perdu
Ich kann nicht zurückblickenJe ne peux pas regarder en arriere
Ich weiß, dass der Tod dort auf mich wartetJe sais que la mort m attend la-bas
Aber ich werde kämpfen, kämpfen gegen allesMais je vais me battre, battre contre tout
Gegen die Kälte, gegen den SchmutzContre le froid, contre la puer
Ich kann nicht zurückkommenJe ne peux pas revenir en arriere

Heute bringt die Flut Scham und SchmerzHoy la marea trae vergüenza y pena
Heute stoppt die Grenze die Angst der DummenHoy la frontera frena el miedo de los tontos
Heute bringt die Flut Scham und SchmerzHoy la marea trae vergüenza y pena
Heute stoppt die Grenze die Angst der DummenHoy la frontera frena el miedo de los tontos
Vor dem UnbekanntenA lo desconocido