Somos Así

Wij Zijn Zo

Somos Así

We nemen de straat om hem vol geluid te makenTomamos la calle pa llenarla de ruido
We kleuren de wolken in een vrolijke schijnPonemos las nubes de un color colorido
We drinken bier tegen de hoofdpijnTomamos cerveza pa'l dolor de cabeza
En wat goed is, interesseert ons niet, nu nietY lo acertado no nos interesa, ahora no

Wij zijn zo, we hebben niet veel nodig om te glimlachenSomos así, no nos hace falta mucho para sonreír
We vragen niet te veelNo pedimos demasiado
Ik denk dat we bijna allemaal tevreden zijn met iemand aan onze zijCreo que nos conformamos casi todos con tener alguien la lado
Maar iemand die echt is, die je laat lachen en je laat huilenPero alguien de verdad, que te haga reír y te escuche llorar
Iemand die echt isAlguien de verdad

We zijn een beetje vreemd, we houden van drank, lust en brutaliteitSomos un tanto raros, amamos la bebida, la lujuria y el descaro
We zijn zo slecht, sommigen zonder reden en anderen met klappenSomos así de malos, algunos sin razones y otros a base de palos
Oh met klappen, oh met klappen, oh met pa pa paaOh a base de palos, oh a base de palos, oh a base de pa pa paaa

Ik weet niet hoeveel nachten ik al niet heb geslapenYa no sé cuantas noches llevo sin dormirme
En ik wil het niet wetenY no lo quiero saber
Ik weet niet eens hoe ik me moet afscheidenYa no sé ni siquiera cómo despedirme
Ik wil niet weg, ik wil jullie niet verlatenNo quiero irme, no quiero dejaros de ver

En wanneer het geluid in mijn hoofd begint te klinken, voel ik me vliegenY cuando empieza a sonar ruido en mi cabeza yo me siento volar
En hoe meer tijd we hebben, hoe minder langzaam het gaat, ik wil stoppenY cuanto más nos pasa el tiempo cada día menos lento, yo quiero parar
En als de dag die je hebt gehad niet leuk wasY si el día que has tenido no ha sido divertido
Was alles wat je hebt gedronken niet genoegNo ha sido suficiente todo lo que has bebido
En als je morgen niet wilt ontwakenY el día de mañana no quieres despertar
De vroege ochtend verstoort je en de realiteit verveelt jeEl madrugar te aturde y te aburre la realidad

Oh kom hierheen, of de realiteit, oh kom hierheenOh vente pa ca, o la realidad, oh vente pa ca
EnY
Neem de straat, neem de stoep, neem de straat, pak wat je wiltToma la calle toma la acera, toma la calle coge lo que tú quieras
Neem de straat, neem de stoep, neem de straat, pak wat je wiltToma la calle toma la acera, toma la calle coge lo que tú quieras
Neem de straat, neem de stoepToma la calle, Toma la acera
Neem de straat, pak wat je wiltToma la calle, Coge lo que tú quieras
Ik weet niet hoeveel nachten ik al niet heb geslapenYa no sé cuantas noches llevo sin dormirme
En ik wil het niet wetenY no lo quiero saber
Ik weet niet eens hoe ik me moet afscheidenYa no sé ni siquiera cómo despedirme
Ik wil niet weg, ik wil jullie niet verlatenNo quiero irme, no quiero dejaros de ver