Alone

Solo

Alone

Cosas seguras
たしかなものなんて
Tashika na mono nante
En estas manos no hay nada
このてにはなにもない
Kono te ni wa nani mo nai
Esta soledad, la sentí por primera vez
こんなさみしさ、はじめてかんじた
Konna samishisa, hajimete kanjita

El azul del cielo, la cantidad de estrellas brillantes
そらのあおもひかるほしのかずも
Sora no ao mo hikaru hoshi no kazu mo
El olor del viento que sopla
ふくかぜのにおいも
Fuku kaze no nioi mo
Todo es diferente en este mundo
なにもかもがちがうこのせかいで
Nanimo kamo ga chigau kono sekai de
Me balanceo solo
ひとりゆれてる
Hitori yureteru

Quiero decirlo... no puedo hacerlo bien
つたえたい...うまくいえない
Tsutaetai... umaku ienai
Pequeño malentendido que se repite
ちいさなすれちがいくりかえした
Chiisana surechigai kurikaeshita

Siempre pensé
ふりむけば、いつだって
Furimukeba, itsu datte
Que estarías ahí si me daba la vuelta
そこにいると思ってた
Soko ni iru to omotteta
Pero, ¿por qué no estás aquí?
なのに、どうしてここにはいないの
Na no ni, doushite koko ni wa inai no?

Si soltara tus dedos entrelazados
つないだゆびさきをはなしたなら
Tsunaida yubisaki wo hanashita nara
¿Podría sentirme aliviado?
らくになれるのかな
Raku ni nareru no kana?
No perderé ante esa duda
そんなまよいにまけたりはしない
Sonna mayoi ni maketari wa shinai
Aunque creía
しんじてたけど
Shinjiteta kedo

Quería verte... pero no puedo
あいたくて...けれどあえない
Aitakute... keredo aenai
Solo puedo acostumbrarme a este momento
いつしかそんなじかんになれて
Itsu shika sonna jikan ni mo narete

Cosas seguras
たしかなものなんて
Tashika na mono nante
En estas manos no hay nada
このてにはなにもない
Kono te ni wa nani mo nai
Esta soledad, la sentí por primera vez
こんなさみしさ、はじめてかんじた
Konna samishisa, hajimete kanjita

Me doy cuenta de que siempre
きがつけばいつだって
Ki ga tsukeba itsu datte
Era solo caprichoso
わがままなだけだった
Wagamama na dake datta
Seguramente tú también eras igual
きっとあなたもおなじはずなのに
Kitto anata mo onaji hazu na no ni

Cosas seguras
たしかなものなんて
Tashika na mono nante
En estas manos no hay nada
このてにはなにもない
Kono te ni wa nani mo nai
Tú, que estás lejos, ¿a quién estás mirando ahora?
とおいあなたはいまだれをみてる
Tooi anata wa ima dare wo miteru