Why?

¿Por qué?

Why?

Todos llevan heridas y siguen viviendo el presente
だれもがきずをかかえていまをいきてるから
Daremo ga kizu wo kakaete ima wo ikiteru kara
Poniendo una llave en sus corazones para protegerse
こころにかぎをかけることでじぶんをまもって
Kokoro ni kagi wo kakeru koto de jibun wo mamotte

Si hay alguien que puede envolverlo todo
すべてつつんでくれるひとがいるなら
Subete tsutsunde kureru hito ga iru nara
Y mirar hacia adelante...
まえもむけるけれど
Mae mo mukeru keredo

Entre los dedos se escapan fragmentos de felicidad
ゆびのすきまこぼれおちるしあわせのかけら
Yubi no sukima koboreo chiru shiawase no kakera

¿Por qué nos separamos?
どうしてふたりはなれてくの
Doushite futari hanareteku no?
¿Por qué no estás a mi lado?
どうしてそばにいれないの
Doushite soba ni ire nai no?
¿Por qué te vas solo?
どうしてひとりおいていくの
Doushite hitori oite yuku no?
Aunque grite con todo mi corazón
どんなにむねがさけんでも
Donna ni mune ga saken demo
Mi voz ya no llegará
このこえはもうとどくはずもない
Kono koe wa mou todoku hazu mo nai

Cuanto más quiero ser fuerte, más siento
もっとつよくなりたいとおもえばおもうほど
Motto tsuyoku naritai to omoeba omou hodo
Que mi debilidad me aplasta
じぶんのよわさにただおしつぶされそうになる
Jibun no yowasa ni tada oshitsubu saresou ni naru

Si pudiera superar el tiempo, querría proteger ese día
ときをこえてゆけるのならあの日にまもりたい
Toki wo koete yukeru no nara ano hi ni mamoritai

Sería bueno si todo fuera un sueño
なにもかもみなゆめならいい
Nanimo kamo mina yume nara ii
He cerrado los ojos y lo he deseado
めをとじねがってみたけれど
Me wo toji negatte mita keredo
Pero lo que veo es demasiado triste
めにうつるのはかなしすぎる
Me ni utsuru no wa kanashi sugiru
En esta realidad inmutable
かわることないげんじつで
Kawaru koto nai genjitsu de
¿Ya no hay nada en lo que creer?
しんじてたものもうここにはない
?Shinjiteta mono mou koko ni wa nai?

¿Por qué nos separamos?
どうしてふたりはなれてくの
Doushite futari hanareteku no?
¿Por qué no estás a mi lado?
どうしてそばにいれないの
Doushite soba ni irenai no?
¿Por qué te vas solo?
どうしてひとりおいていくの
Doushite hitori oite yuku no?
¿Por qué no respondes?
どうしてこたえてくれないの
Doushite kotaete kurenai no?
¿Seguiremos así separados?
このままふたりはなれてくの
Kono mama futari hanareteku no?
¿Seguiremos sin entendernos?
このままわかりあえないの
Kono mama wakari ae nai no?
¿Así es como nos alejamos?
こうしてひとりはぐれてくの
Koushite hitori hagureteku no?
Aunque mi corazón grite
どんなにむねがさけんでる
Donna ni mune ga sakenderu
¿Por qué no estás ahí?
どうしてわたしそこにはいないの
Doushite watashi soko ni wa inai no?