Reirei Tenohira

Palma de la risa

Reirei Tenohira

Entre los espacios de mis dedos entrelazados se derramó tu sueño
からめたゆびのすきまからこぼれおちたのはきみのゆめ
Karameta yubi no sukima kara koboreochita no wa kimi no yume
Fue mi culpa no haber tenido la fuerza suficiente para protegerte demasiado joven
おさなすぎてまもれるつよさをもてなかったのはぼくのせい
Osanasugite mamoreru tsuyosa wo motenakatta no wa boku no sei

No dejes escapar el momento en que la luz brilla, mira, no lo dejes escapar nunca más
ひかりのさすしゅんかんをほらにどとのがさないで
Hikari no sasu shunkan wo hora nidoto nogasanaide

No tengo miedo de nada, era lo que querías
なにもこわくないきみがのぞんでいた
Nanimo kowakunai kimi ga nozonde ita
No puedo soltar esos sentimientos interminables
そのやまないおもいをもうてばなしちゃいけないよ
Sono yamanai omoi wo mou tebanashicha ikenai yo
Tus alas que me envolvieron
ぼくをつつんでくれてたきみのつばさ
Boku wo tsutsunde kureteta kimi no tsubasa
Con alas puras e inocentes, muestran un hermoso aleteo
まっしろなむくのつばさできれいなはばたきみせて
Masshiro na muku no tsubasa de kirei na habataki misete

Aunque mi corazón se estremece con los recuerdos que guardo en una pequeña caja
ちいさなはこにそっとしまうおもいでにむねがきしむけど
Chiisana hako ni sotto shimau omoide ni mune ga kishimu kedo
Con la fuerza de aferrarme a lo que he perdido, algún día podré superar la soledad
うしなうことでつかむつよさでこどくなんていつかこえられる
Ushinau koto de tsukamu tsuyosa de kodoku nante itsuka koerareru

Puedo escuchar tu voz, incluso si estamos separados, es una voz segura
きみのこえがきこえるよはなれてもたしかなこえ
Kimi no koe ga kikoeru yo hanaretemo tashika na koe

Desde el día en que me amaste
きみがあいしてくれたあの日から
Kimi ga ai shite kureta ano hi kara
Incluso este mundo efímero me pareció hermoso
このはかないせかいさえうつくしいとおもえた
Kono hakanai sekai sae utsukushii to omoeta
Adiós en la palma de la mano
さよならてのひらには
Sayonara tenohira ni wa
Queda una calidez que no desaparece y suaves cicatrices dulces
きえないぬくもりとあまくてやわらかなきずあとがのこってる
Kienai nukumori to amakute yawaraka na kizuato ga nokotteru
Ru...lala lala...ah...laila laila lai
る...らららら...あ...らいららいらい
Ru...lala lala...ah...laila laila lai

No tengo miedo de nada, era lo que querías
なにもこわくないきみがのぞんでいた
Nanimo kowakunai kimi ga nozonde ita
No puedo soltar esos sentimientos interminables
そのやまないおもいをもうてばなしちゃいけないよ
Sono yamanai omoi wo mou tebanashicha ikenai yo
Tus alas que me envolvieron
ぼくをつつんでくれてたきみのつばさ
Boku wo tsutsunde kureteta kimi no tsubasa
Con alas puras e inocentes, muestran un hermoso aleteo
ましろなむくのつばさできれいなはばたきみせて
Mashiro na muku no tsubasa de kirei na habataki misete

Desde el día en que me amaste
きみがあいしてくれたあの日から
Kimi ga ai shite kureta ano hi kara
Incluso este mundo efímero me pareció hermoso
このはかないせかいさえうつくしいとおもえて
Kono hakanai sekai sae utsukushii to omoete
Adiós en la palma de la mano
さよならてのひらには
Sayonara tenohira ni wa
Queda una calidez que no desaparece y suaves cicatrices dulces
きえないぬくもりとあまくてやわらかなきずあとがのこってる
Kienai nukumori to amakute yawaraka na kizuato ga nokotteru
Ru...lala lala...ah...laila laila lai
る...らららら...あ...らいららいらい
Ru...lala lala...ah...laila laila lai