Cynthia

Cynthia

Cynthia

En la ciudad de la mañana un poco ventosa donde nací
しろくうまれたてのかぜすこしはやいあさのまち
Shiroku umaretate no kaze sukoshi hayai asa no machi
Tú gentilmente tomaste mi mano derecha
きみはぼくのみにうでをやさしくつかんだ
Kimi wa boku no migiude wo yasashiku tsukanda

Envuelto en la oscuridad, buscando desesperadamente mientras temblaba de frío
やみにくるまれこごえながらひっしにさがしつづけて
Yami ni tsutsumare kogoenagara hisshi ni sagashitsuzukete
Bajo este cielo interminable, los dos nos encontramos
ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりであった
Hirosugiru kono sora no shita de bokura futari deatta

En la ciudad de la mañana, brillando débilmente, con cerveza clara
うすいびーるをかさねたあわくひかるあさのまち
Usui beeru wo kasaneta awaku hikaru asa no machi
Tú apoyaste tu cabeza en mi hombro derecho
きみはぼくのみにかたにあたまをあずけた
Kimi wa boku no migikata ni atama wo azuketa

Entre el ruido ensordecedor, agudizando mis oídos desesperadamente
あふれるほどのざつおんのなかひっしにみみをすませて
Afureru hodo no zatsuon no naka hisshi ni mimi wo sumasete
Bajo este cielo interminable, los dos nos llamamos
ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりよびあう
Hirosugiru kono sora no shita de bokura futari yobiau

Mi mundo caótico se calmó pacíficamente
あれはてていたぼくのせかいがおだやかにしずまり
Arehatete ita boku no sekai ga odayaka ni shizumari
Siempre puedo escuchar tu voz
きみのこえがいつもきこえる
Kimi no koe ga itsumo kikoeru
Eso es suficiente
それだけでいいよ
Sore dake de ii yo

Envuelto en la oscuridad, buscando desesperadamente mientras temblaba de frío
やみにくるまれこごえながらひっしにさがしつづけて
Yami ni tsutsumare kogoenagara hisshi ni sagashi tsuzukete
Bajo este cielo interminable, así es como nos encontramos
ひろすぎるこのそらのしたでぼくらはそうであった
Hirosugiru kono sora no shita de bokura wa sou deatta

Entre el ruido ensordecedor, agudizando mis oídos desesperadamente
あふれるほどのざつおんのなかひっしにみみをすませて
Afureru hodo no zatsuon no naka hisshi ni mimi wo sumasete
Bajo este cielo interminable, los dos nos llamamos
ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりよびあう
Hirosugiru kono sora no shita de bokura futari yobiau

Envuelto en la oscuridad, buscando desesperadamente mientras temblaba de frío
やみにくるまれこごえながらひっしにさがしつづけて
Yami ni tsutsumare kogoenagara hisshi ni sagashi tsuzukete
Bajo este cielo interminable, los dos nos encontramos
ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりであった
Hirosugiru kono sora no shita de bokura futari deatta

Entre el ruido ensordecedor, agudizando mis oídos desesperadamente
あふれるほどのざつおんのなかひっしにみみをすませて
Afureru hodo no zatsuon no naka hisshi ni mimi wo sumasete
Bajo este cielo interminable
ひろすぎるこのそらのしたで
Hirosugiru kono sora no shita de