Historia de Amor

Hana Tsuzuri

El suave viento de tu nacimiento
うまれたてのやさしいかぜが
Umaretate no yasashii kaze ga
Toca mi mejilla en silencio en una noche demasiado tranquila
ほほをそっとなぞるしずかすぎるよる
Hoho wo sotto nazoru shizuka sugiru yoru

Perdón, siempre no puedo ser sincera
ごめんねいつもすなおにいえない
Gomen ne itsumo sunao ni ienai
En realidad, nunca quiero soltar esta mano
ほんとうはずっとこのてをはなしタくないの
Hontou wa zutto kono te wo hanashi takunai no

La blanca flor que te gusta florece en la ventana
まどべにさくあなたのすきなしろいはな
Madobe ni saku anata no suki na shiroi hana
Recuerdas ese día, el primer beso que nos dimos
ねえおぼえてるはじめてキスをしたあの日も
Nee oboeteru hajimete kisu wo shita ano hi mo
Era tan dulce que dolía
せつないほどあまくかおっていた
Setsunai hodo amaku kaotte ita

Nunca olvidaré, porque creo que somos eternos
ずっとわすれないよふたりはえいえんだとしんじてるから
Zutto wasurenai yo futari wa eien da to shinjiteru kara
Está bien, si es el destino, nos encontraremos de nuevo algún día
だいじょうぶうんめいならまたいつかあえる
Daijoubu unmei nara mata itsuka aeru
Siempre, siempre, siempre, gracias
いつもいつもいつもありがとう
Itsumo itsumo itsumo arigatou
Por darme tanto amor que desborda
あふれるほどのあいをくれた
Afureru hodo no ai wo kureta
Primavera, verano, otoño, invierno, porque estabas ahí
はるもなつもあきもふゆもあなたがいたから
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata ga ita kara

Brillantemente, muchos recuerdos seguramente
きらきらたくさんのおもいでがきっと
Kirakira takusan no omoide ga kitto
Protegerán a la yo que viene a partir de ahora
これからのわたしをまもってくれる
Kore kara no watashi wo mamotte kureru

Quédate así, incluso tu inocente sonrisa
そのままでいてむじゃきなえがおも
Sonomama de ite mujaki na egao mo
Todo lo que amaba, cada pequeño gesto
だいすきだったのぜんぶちいさなしぐさも
Daisuki datta no zenbu chiisana shigusa mo

El momento en que nos conocimos, incluso el tiempo se detuvo
であったしゅんかんじかんさえもとまってああ
Deatta shunkan jikan sae mo tomatte aa
Solo tú reflejado claramente en mis ojos
あなたけがあざやかにひとみにうつって
Anata dake ga azayaka ni hitomi ni utsutte
Desde ese momento, el mundo comenzó a brillar
あのときからせかいはかがやきだした
Ano toki kara sekai wa kagayaki dashita

Nunca olvidaré, porque creo que somos eternos
ずっとわすれないよふたりはえいえんだとしんじてるから
Zutto wasurenai yo futari wa eien da to shinjiteru kara
Está bien, si es el destino, nos encontraremos de nuevo algún día
だいじょうぶうんめいならまたいつかあえる
Daijoubu unmei nara mata itsuka aeru
Siempre, siempre, siempre, gracias
いつもいつもいつもありがとう
Itsumo itsumo itsumo arigatou
Por darme tanto amor que desborda
あふれるほどのあいをくれた
Afureru hodo no ai wo kureta
Primavera, verano, otoño, invierno, porque estabas ahí
はるもなつもあきもふゆもあなたがいたから
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata ga ita kara

Brillantemente, muchos recuerdos seguramente
きらきらたくさんのおもいでがきっと
Kirakira takusan no omoide ga kitto
Protegerán a la yo que viene a partir de ahora
これからのわたしをまもってくれる
Kore kara no watashi wo mamotte kureru

En silencio, en silencio, en tu corazón
ひそやかにひそやかにあなたのこころで
Hisoyaka ni hisoyaka ni anata no kokoro de
Quiero florecer para siempre, para siempre
いつまでもいつまでもさいていたいだけ
Itsumademo itsumademo saite itai dake
Para no desaparecer, para no desaparecer en lo más profundo de tu pecho
きえぬようにきえぬようにそのむねのおくで
Kienu you ni kienu you ni sono mune no oku de
Quiero florecer para siempre, para siempre
いつまでもいつまでもさいていたいだけ
Itsumademo itsumademo saite itai dake

Nunca olvidaré, porque creo que somos eternos
ずっとわすれないよふたりはえいえんだとしんじてるから
Zutto wasurenai yo futari wa eien da to shinjiteru kara
Está bien, si es el destino, nos encontraremos de nuevo algún día
だいじょうぶうんめいならまたいつかあえる
Daijoubu unmei nara mata itsuka aeru
Siempre, siempre, siempre, gracias
いつもいつもいつもありがとう
Itsumo itsumo itsumo arigatou
Por darme tanto amor que desborda
あふれるほどのあいをくれた
Afureru hodo no ai wo kureta
Primavera, verano, otoño, invierno, porque estabas ahí
はるもなつもあきもふゆもあなたがいたから
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata ga ita kara

Brillantemente, muchos recuerdos seguramente
きらきらたくさんのおもいでがきっと
Kirakira takusan no omoide ga kitto
Protegerán a la yo que viene a partir de ahora
これからのわたしをまもってくれる
Kore kara no watashi wo mamotte kureru