氷鎖 (Frozen Chain)

Cadena Congelada

氷鎖 (Frozen Chain)

Como la nieve, siempre tus manos están frías
雪のようさいつも君の手は冷たいね
yuki no you sai tsumo kimi no te wa tsumetai ne
Si las entrelazamos, se derretirán suavemente
つないだらそっと溶けてしまいほうだよ
tsunaidara sotte tokete shimai hou da yo

No importa quién lo permita, aunque lo pierda todo
誰に許されなくても全部無くしても
dare ni yurusarenakute mo zenbu nakushite mo
Te quiero ver, te quiero ver
会いたくて会いたくて
aitakute aitakute
Ya no necesito volver
もう戻れなくていい
mou modorenakute ii

Hasta el fin del mundo brillas, ahí estás tú
世界の果てまで輝いてるよ君がいる
sekai no hate made kagayaiteru yo kimi ga iru
No deseo más que esto
これ以上望まないから
kore ijou nozomanai kara
Dios, por favor, cierra los ojos solo por ahora
神様今だけは目を瞑っていて
kamisama ima dake wa me wo tsumatte ite
Sobre nuestros errores
僕らの過ちを
bokura no ayamachi wo

En realidad, tengo un poco de miedo y estoy dudando
本当は少し怖くて迷ってた
hontou wa sukoshi kowakute mayo tte ta
Porque sé que algún día esa persona desaparecerá
つないでもいつか消えてしまう人だと
tsunaide mo itsuka kiete shimau hito da to

No necesito recuerdos
思い出なんていらないの
omoide nante iranai no
Solo me hieren el pecho una y otra vez
繰り返し胸を斬りつけるだけだから
kurikaeshi mune wo kiritsukeru dake dakara
Con esas palabras tuyas
君のそんあ言葉が
kimi no sonna kotoba ga

Apreto mi corazón con cadenas de hielo
僕の心を氷の鎖で絞め付ける
boku no kokoro wo koori no kusari de shime tsukeru
Temblando de dolor
痛みに震えながら
itami ni furuenagara
En la noche, nos perdemos, tan tristes
夜に紛れて僕ら悲しい程に
yoru ni magirete bokura kanashii hodo ni
Acumulando nuestros pecados
罪を重ねてゆく
tsumi wo kasanete yuku

Hasta el fin del mundo brillas, ahí estás tú
世界の果てまで輝いてるよ君がいる
sekai no hate made kagayaiteru yo kimi ga iru
No deseo más que esto
これ以上望まないから
kore ijou nozomanai kara
Dios, por favor, cierra los ojos solo por ahora
神様今だけは目を瞑っていて
kamisama ima dake wa me wo tsumatte ite
Sobre nuestros errores
僕らの過ちを
bokura no ayamachi wo