Смеялись и плакали

Lachen en Huilen

Смеялись и плакали

We lachten en huilden
А мы смеялись и плакали
A my smeyalis' i plakali
We stegen op en vielen neer
Мы взлетали и падали
My vzletali i padali
We vonden opnieuw hoogte met de zonsopgangen
Обретая снова высоту с рассветами
Obretaya snova vysotu s rassvetami
Laten achter wat was
Оставив позади
Ostaviv pozadi
Achter de zonsondergangen
Что было за закатами
Chto bylo za zakatami

We lachten en huilden
А мы смеялись и плакали
A my smeyalis' i plakali
We stegen op en vielen neer
Мы взлетали и падали
My vzletali i padali
We vonden opnieuw hoogte met de zonsopgangen
Обретая снова высоту с рассветами
Obretaya snova vysotu s rassvetami
Laten achter wat was
Оставив позади
Ostaviv pozadi
Achter de zonsondergangen
Что было за закатами
Chto bylo za zakatami

Mijn leven heeft me geleerd
Жизнь моя научила меня
Zhizn' moya nauchila menya
Dat, zonder twijfel, morgen beter zal zijn
Что, несомненно, завтра будет
Chto, nesomnenno, zavtra budet
Dan gisteren
Лучше, чем вчера
Luchshe, chem vchera
Mijn vermoeide ogen hebben doorstaan
Мои уставшие глаза прошли
Moi ustavshie glaza proshli
Stormen en kou
Через бури и холода
Cherez buri i kholoda
Dit leven, een eindeloos spel
Эта жизнь, бесконечная игра
Eta zhizn', beskonechnaya igra
Waar iedereen voor zichzelf zorgt
Где каждый, по себе и сам за себя
Gde kazhdyi, po sebe i sam za sebya
Een nieuw hoofdstuk begint
Начинается новая глава
Nachinayetsya novaya glava
Geef me alleen de ruimte
Дайте мне только закатить
Dajte mne tol'ko zakatit'
Om mijn mouwen op te stropen
Свои рукава
Svoi rukava

We lachten en huilden
А мы смеялись и плакали
A my smeyalis' i plakali
We stegen op en vielen neer
Мы взлетали и падали
My vzletali i padali
We vonden opnieuw hoogte met de zonsopgangen
Обретая снова высоту с рассветами
Obretaya snova vysotu s rassvetami
Laten achter wat was
Оставив позади
Ostaviv pozadi
Achter de zonsondergangen
Что было за закатами
Chto bylo za zakatami

We lachten en huilden
А мы смеялись и плакали
A my smeyalis' i plakali
We stegen op en vielen neer
Мы взлетали и падали
My vzletali i padali
We vonden opnieuw hoogte met de zonsopgangen
Обретая снова высоту с рассветами
Obretaya snova vysotu s rassvetami
Laten achter wat was
Оставив позади
Ostaviv pozadi
Achter de zonsondergangen
Что было за закатами
Chto bylo za zakatami

We lachten en huilden
А мы смеялись и плакали
A my smeyalis' i plakali
We stegen op en vielen neer
Мы взлетали и падали
My vzletali i padali
We vonden opnieuw hoogte met de zonsopgangen
Обретая снова высоту с рассветами
Obretaya snova vysotu s rassvetami
Laten achter wat was
Оставив позади
Ostaviv pozadi
Achter de zonsondergangen
Что было за закатами
Chto bylo za zakatami

Mijn fouten, mijn grondstoffen
Мои просчёты, мой расходный материал
Moi proshchoty, moy raskhodnyy material
Ik ben nog steeds die goede jongen
Я всё тот же добряк
Ya vsyo tot zhe dobryak
Ik ben mezelf niet kwijtgeraakt
Я себя не потерял
Ya sebya ne poteryal
De nacht vervangt weer de dag
Ночь снова заменит день
Noch' snova zamenit den'
Ik leer opnieuw
Я познаю снова
Ya poznavayu snova
Een nieuwe stap
Новую ступень
Novuyu stupen'
Mijn fouten maken me sterker
Меня мои ошибки делают сильней
Menya moi oshibki delayut sil'ney
Met ervaring
Набираясь опыта
Nabirayus' opyta
Wordt het leven zwaarder
Жизнь становится тяжелей
Zhizn' stanovitsya tyazheley
De nacht vervangt weer de dag
Ночь снова заменит день
Noch' snova zamenit den'
Ik leer opnieuw
Я познаю снова
Ya poznavayu snova
Een nieuwe stap
Новую ступень
Novuyu stupen'

We lachten en huilden
А мы смеялись и плакали
A my smeyalis' i plakali
We stegen op en vielen neer
Мы взлетали и падали
My vzletali i padali
We vonden opnieuw hoogte met de zonsopgangen
Обретая снова высоту с рассветами
Obretaya snova vysotu s rassvetami
Laten achter wat was
Оставив позади
Ostaviv pozadi
Achter de zonsondergangen
Что было за закатами
Chto bylo za zakatami

We lachten en huilden
А мы смеялись и плакали
A my smeyalis' i plakali
We stegen op en vielen neer
Мы взлетали и падали
My vzletali i padali
We vonden opnieuw hoogte met de zonsopgangen
Обретая снова высоту с рассветами
Obretaya snova vysotu s rassvetami
Laten achter wat was
Оставив позади
Ostaviv pozadi
Achter de zonsondergangen
Что было за закатами
Chto bylo za zakatami