Korobeiniki

Korobeiniki

Korobeiniki

Oh, mijn mandje is volOy polnym polna mоya korobushka
Er is stof en een lapYest' i sitets i parcha
Heb medelijden, mijn ziel, oh schatPozhaley, dusha-zaznobushka
Van de schouder van de jongemanMolodetskogo plecha

Ik ga, ik ga naar de hoge akkerVyydu, vyydu v rozh' vysokuyu
Daar zal ik tot de nacht blijvenTam do nochki pogozhu
Als ik de donkere zieKak zavizhu chernookuyu
Zal ik al mijn waren uitstallenVse tovary razlozhu

De prijzen zijn niet laag, dat weet ikTseny sam platil nemalyye
Doe niet moeilijk, wees niet gierigNe torguysya, ne skupis'
Stel je rode lippen voorPodstavlyay-ka gubki alyye
Ga dichter bij de jongeman zittenBlizhe k molodtsu sadis'

De mistige nacht is al gevallenVot uzh pala noch' tumannaya
De verre jongeman wachtZhdyot udalyy molodets
Hoor, hij komt! – de gewenste is gekomenChu, idyot! – prishla zhelannaya
De koopman verkoopt zijn warenProdayot tovar kupets

Katya onderhandelt voorzichtigKatya berezhno torguyetsya
Ze is bang om te verliezenVsyo boitsya peredat'
De jongen met de negen kustParen' s devitsey tseluyetsya
Vraagt om de prijzen te verhogenProsit tseny nabavlyat'

Alleen de diepe nacht weetZnayet tol'ko noch' glubokaya
Hoe ze het hebben geregeldKak poladili oni
Rek je uit, hoge akkerRaspryamis' ty, rozh' vysokaya
Bewaar het heilige geheimTaynu svyato sokhrani

Oh, het is zo licht, zo licht, mijn mandjeOy legka legka korobushka
De schouder snijdt niet in de bandPlech ne rezhet remeshok
Maar alles wat de schat heeft genomenA vsego vzyala zaznobushka
Zijn turquoise ringetje.biryuzovyy perstenyok