Korobeiniki

Korobeiniki

Korobeiniki

Oh ma boîte est bien pleineOy polnym polna mоya korobushka
Il y a du satin et de la soieYest' i sitets i parcha
Aie pitié, mon cœur tendrePozhaley, dusha-zaznobushka
Pour l'épaule du jeune hommeMolodetskogo plecha

Je sors, je sors dans le champ élevéVyydu, vyydu v rozh' vysokuyu
Là, je flâne jusqu'à la nuitTam do nochki pogozhu
Quand je vois une belle bruneKak zavizhu chernookuyu
Je déploie tous mes produitsVse tovary razlozhu

Les prix, je les ai payés cherTseny sam platil nemalyye
Ne marchande pas, ne sois pas radinNe torguysya, ne skupis'
Approche tes lèvres rougesPodstavlyay-ka gubki alyye
Assieds-toi plus près du jeune hommeBlizhe k molodtsu sadis'

Voilà, la nuit brumeuse est tombéeVot uzh pala noch' tumannaya
Un jeune homme audacieux attendZhdyot udalyy molodets
Entends, il arrive ! – la désiréeChu, idyot! – prishla zhelannaya
Le marchand vend sa marchandiseProdayot tovar kupets

Katya marchande prudemmentKatya berezhno torguyetsya
Elle a peur de se faire avoirVsyo boitsya peredat'
Le gars avec la fille s'embrasseParen' s devitsey tseluyetsya
Il demande à baisser les prixProsit tseny nabavlyat'

Seule la nuit profonde saitZnayet tol'ko noch' glubokaya
Comment ils se sont arrangésKak poladili oni
Redresse-toi, champ élevéRaspryamis' ty, rozh' vysokaya
Préserve ce secret sacréTaynu svyato sokhrani

Oh, ma boîte est si légèreOy legka legka korobushka
L'épaule ne coupe pas le filPlech ne rezhet remeshok
Et tout ce que la tendre a prisA vsego vzyala zaznobushka
C'est une petite bague turquoisebiryuzovyy perstenyok