Ona lezhala na zemle

Elle était allongée sur le sol

Ona lezhala na zemle

Elle était si jeune.Ona byla sovsem moloda.
Elle n'apprenait qu'à rêver.Ona uchilas' tol'ko mechtat'.
Et sa mère ne vivait pas seule,I mat' eyo zhila ne odna,
Et son beau-père voulait tout lui prendre.I otchim vsyo hotel prilaskat'.

Elle se rapprochait de ses amis -Eyo tyanulo bol'she k druz'yam -
Ses amis la pensaient malade.Druz'ya eyo schitali bol'noj.
Ils jetaient du pain aux oiseaux,Oni brosali hleb vorob'yam,
Et rentraient tard chez eux.I pozdno raskhodilis' domoj.

Elle ne se souvient plus,Ona uzhe ne pomnit sama,
Quand elle a commencé à se piquer,Kogda podsela na iglu,
Elle ne "brûle" plus depuis longtemps,Ona davno "torchit" ne odna,
Ils prennent ça au coin de la rue.Oni EGO berut na uglu.

La dernière fois, leur accordéon commun,V poslednij raz ih obschij bayan,
A joué une valse de souffrances,Ispolnil val's iskolotyh ven,
Il a déchiré ce monde en morceaux,Razdvinul etot mir po krayam,
Démolissant les chaînes de leur dépression.Razrushiv ih depressii plen.

Elle était allongée sur le sol,Ona lezhala na zemle,
Les yeux rivés droit au ciel,glazami tselyas' pryamo v nebo,
Jamais personne n'a été doux avec elle,Tak nikogda s nej laskov ne byl
Dans ce monde, bouillonnant de feu.ves' mir, kipyaschij na ogne.

Dans l'ombre froide et dans le silence,Holodnoj ten'yu v tishine,
Les bras écartés, le corps courbé,Raskinuv ruki, vygnuv telo,
Enlaçant timidement ce grand monde,Obnyav ogromnyj mir nesmelo,
Elle était allongée sur le sol...Ona lezhala na zemle...