Novo Dia

Nuevo Día

Novo Dia

Como si no fuera suficienteComo se não chegasse
La luz del día brillandoA luz do dia a brilhar
Como si no hubieraComo se não houvesse
Poesía para cantarPoesia pra cantar
Como si la vida fuera solo momentánea alegríaComo se a vida fosse só folia de momento
Solo melancolía que viene para quedarseSó melancolia que vem prá ficar

¡Ah! Como si no fuera bastanteAh! Como se não bastasse
El dolor del día a díaA dor do dia a dia
Se fuera toda la alegríaFosse embora toda a alegria
Para no volver másPra não mais voltar
Como si todo a mi alrededorComo se tudo ao meu redor
Se transformara para peorSe transformasse pra pior
Me devorara, me absorbiera, en la tristeza morirMe devorasse, me tragasse, na tristeza mor

Toda la vida llegara a su finToda vida chegasse ao fim
Todo terminara asíTudo terminasse assim
Sinceramente, pensé que síSinceramente, pensei que sim

Pero llegó alguienMas veio alguém
Para darme alegría, nuevo encantoPra me dá alegria, novo encanto
Sincera armonía, nueva vidaSincera harmonia, nova vida
llega el dolorchega dor
Basta de tanto sufrirChega de tanto sofrer
Basta de ver la vida sin vivirchega de ver a vida sem viver

Todo cambia, no sé decirMuda-se tudo, não sei dizer
Pero es agradable que sucedaMas é gostoso de acontecer
En Jesús se traduceEm Jesus se traduz
Nuevo día voy a vivirNovo dia vou viver