Shine On a Harvest Moon

Schijn op een Oogstmaan

Shine On a Harvest Moon

Sneeuwtijd is geen tijdSnow time ain't no time
Om buiten te blijven en te knuffelenTo stay outdoors and spoon
Dus schijn op, schijn op, oogstmaanSo shine on, shine on, harvest Moon
Voor mij en mijn meidFor me and my gal

De nacht was ontzettend donker, je kon bijna niets zienThe night was mighty dark, so you could hardly see
Want de maan weigerde te schijnenFor the Moon refused to shine
Een stelletje onder een wilgenboomCouple sitting underneath a willow tree
Verlangend naar liefdeFor love they pine

Het meisje was een beetje bang voor de duisternisLittle maid was kinda 'fraid of darkness
Dus zei ze: ik denk dat ik gaSo she said: I guess I'll go
Jongen begon te zuchten, keek naar de luchtBoy began to sigh, looked up at the sky
Vertelde de maan zijn kleine verhaal van verdrietTold the Moon his little tale of woe

Oh, schijn op, schijn op, oogstmaanOh, shine on, shine on, harvest Moon
Hoog in de luchtUp in the sky
Ik heb sinds april of januari geen liefde meer gehadI ain't had no lovin' since April or January
Juni of juliJune or July

Sneeuwtijd is geen tijdSnow time ain't no time
Om buiten te blijven en te knuffelenTo stay outdoors and spoon
Dus schijn op, schijn op, oogstmaanSo shine on, shine on, harvest Moon
Voor mij en mijn meidFor me and my gal

Oh, schijn op, schijn op, oogstmaanOh, shine on, shine on, harvest Moon
Ver weg in de luchtWay up in the sky
Ik heb sinds april of in januari geen liefde meer gehadI ain't had no lovin' since April or in January
Juni of juliJune or July

Sneeuwtijd is geen tijdSnow time ain't no time
Om buiten te blijven en te knuffelenTo stay outdoors and spoon
Dus schijn op, schijn op, oogstmaanSo shine on, shine on, harvest Moon
Voor mij en mijn meidFor me and my gal