Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 26

Aba X Yo (feat. Gabel)

Rutshelle Guillaume

Letra

Aba et mon ex (feat. Gabel)

Aba X Yo (feat. Gabel)

Aba, abaAba, aba
Aba et mon ex, abaAba ex yo, aba

Je reste comme ça, je suis en train de craquerMwen ret konsa m'ap depafini
Toi seul avec Dieu sais ce que je ressensOu sèl ak Bondye'k konn sa m'santi
Je ne suis pas malade, je ne suis pas à l'hôpitalMwen pa malad, mwen pa lopital
Pourtant je suis stressé, ma vie est fatalePoutan mwen strese, m'gon vi fatal
Mon amour pour toi, chérie, est sans pareilLanmou'm pou ou doudou san parèy
Je doute toujours, tu crois que c'est pareilM'toujou ap doute, ou kwè se parèy
Je sais que la jalousie n'a pas de remèdeM'konnen jalouzi pa gen tretman
Si ça empire, ce sera l'enterrementSi sa vinn pi mal se lantèman

Comment puis-je te faire confianceHow can I trust you
Alors que tu textotes encore avec ton exPandan'w ak ex ou stil ap text
Chérie, dis-moi nonCheri di mwen non
Tu peux me dire nonOu mèt di mwen non

Si tu me fais confianceSi'w fè'm konfyans
Pourquoi chaque jour c'est la même rengainePoukisa chak jou se menm rans
Tu parles beaucoup, accusations sans preuvesPale anpil, akizasyon san evidans
On a tous un passéNou tout g'on pase
Tu sais bien que mon ex, c'est du passéOu konn byen ex mwen se pase'm
Ça ne veut pas dire qu'il ne peut pas me saluerSa pa vle di'l paka salye'm
On a un enfant à deuxNou g'on timoun a de

Comment puis-je te faire confianceHow can I trust you
Alors que tu textotes encore avec ton exPandan'w ak ex ou stil ap text
Chérie, dis-moi nonCheri di mwen non
Tu peux me dire nonOu mèt di mwen non

Ouais, ouaisYeah, yeah
Comment veux-tu que je te croieKijan'w vle pou mwen kwè'w

GabelGabel
RutshelleRutshelle
(Aba, aba) Hmm ok(Aba, aba) Hmm ok
C'est Katalog qui donne de l'amourSe Katalog ki bay love
(Aba, aba)(Aba, aba)

Je sais que je suis un gars jalouxMwen konnen'm s'on nèg jalou
(Je suis jaloux, je suis jaloux)(Mwen jalou, m'jalou)
Et quand je suis amoureux, je deviens fouE lè'm damou mwen tou fou
(Quand je suis amoureux, je deviens fou)(Lè'm damou mwen fou)
Tu te souviendras que je suis aussi musicienW'a sonje m'se mizisyen tou
Ça veut dire que je connais tous les coupsSa vle di mwen konn tout kou
Il y a des ex qui connaissent leurs limitesGenyen ex ki konn limit yo
Et d'autres qui jouent tous les coupsGen sa tou ki jwe tout kou
C'est là que mon problème commenceSe la pwoblèm mwen kòmanse
Ma jalousie monte en flècheLa jalouzi'm nan monte'm
Mesdames, aidez-moi à crierMedam ede'm rele
Messieurs, aidez-moi à chanterMesye ede'm chante

Aba (aba), aba (aba)Aba (aba), aba (aba)
Aba et mon ex, abaAba ex yo, aba
Aba et mon ex, abaAba ex yo, aba
Aba, AbaAba, Aba
Aba et mon ex, abaAba ex yo, aba
Aba et mon ex, abaAba ex yo, aba

Mon ex n'est pas mon ennemiMy ex is not my enemy
C'est le père de mon bébéHe's my baby daddy
(On est juste amis, on est juste amis)(We're just friends, we're just friends)
C'est ces mots qui me tuentSe pawòl sa k'ap touye'm nan
(On est juste amis, on est juste amis)(We're just friends, we're just friends)
Quand je me couche, je ne peux pas dormirLè'm kouche m' pa sa dòmi

Aba (aba), AbaAba (aba), Aba
Aba et mon ex, abaAba ex yo, aba
Aba et mon ex, abaAba ex yo, aba

Quand tu parles, c'est lui qui me fait sortirLè'w pala se li ki mennen'm sòti
Quand tu me bouleverses, c'est lui, c'est lui qui me consoleLè'w ap boulvèse'm, se li, se li ki konsole'm
(On est juste amis, on est juste amis)(We're just friends, we're just friends)
Tu n'as pas besoin de finir, chérie, sur moiOu pa bezwen fini cheri m'sou menm
(On est juste amis, on est juste amis)(We're just friends, we're just friends)
Mes amis me disaient ça que je ne voulais pas croireZanmi'm yo te konn di'm sa m'pat vle kwè

(Aba, aba) Gabel(Aba, aba) Gabel
Tu le voisOu wè li

Aba, abaAba, aba
Aba et mon ex, abaAba ex yo, aba
Aba et mon ex, abaAba ex yo, aba

Cette histoire est un problèmeBagay sa s'on pwoblèm
Manifeste avec moiManifeste avè'm
(Aba et mon ex, aba, aba et mon ex, aba)(Aba ex yo, aba, aba ex yo, aba)
Un gouvernement s'en vaYon gouvènman ale
Un autre monteGen yon lòt ki monte
(Aba et mon ex, aba, aba et mon ex, aba)(Aba ex yo, aba, aba ex yo, aba)
C'est tout le peuple qui crieSe tout pèp la k'ap rele

Aba (aba), abaAba (aba), aba
Aba et mon ex, abaAba ex yo, aba
Aba et mon ex, abaAba ex yo, aba


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rutshelle Guillaume y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección