Artimanhas de Lourenço, Filho de Serafim

Aruntas de Lorenzo, Hijo de Serafín

Artimanhas de Lourenço, Filho de Serafim

Recuerdo que tuvo lugar en una noche de silencio y luna cuando Seraphim cumplió su destino
Lembro que se deu em noite de silêncio e lua quando Serafim cumpre a sina
De crucificar a su propio hijo en nombre de la venganza ciega y el honor asesino
De crucificar o próprio filho em nome de vingança cega e honra assassina
Solo porque Lourenço, el más joven de los cuatro, era el que lo sabía todo
Só porque Lourenço, dos quatro o mais novo era quem tudo sabia
Con cara y coraje, se enfrenta a su padre, a sus dos hermanos y a María
Com a cara e a coragem enfrenta o pai, os dois irmãos e Maria

Ir tantas leguas como sea necesario para encontrar el eslabón perdido
Percorrendo tantas léguas quantas são precisas pra encontrar o elo perdido
Incluso fue un guía ciego, protector de las niñas, defensor de la ley y criminal
Foi até guia-de-cego, protetor de moças, defensor de lei e bandido
En los años setenta, dicen que Lourenço fue arrestado y linchado
Pelos idos de setenta, contam que Lourenço foi preso e linchado
Para la gente del pueblo que vio en él la encarnación del diablo
Pelo povo da aldeia que viam nele a encarnação do Diabo

De este hecho, lo que se guarda en la memoria de estas personas sigue siendo un misterio
Desse feito o que se guarda na memória dessa gente ainda é um mistério
Pocas personas saben que Lourenço escapó muy lejos y fundó un imperio sagrado allí
Poucos sabem que Lourenço escapou pra longe e lá fundou um santo império
Defendido por caboclos y mundanos, indios, mendigos, hermanos
Defendido por caboclos e mundanas, índios, mendigos, hermanos
Todos unidos en la devoción a los más fieles de los gitanos
Todos eles unidos por devoção ao mais fiel dos ciganos