Samba Nativo

Samba Nativo

Samba Nativo

19801980

¿Quién fue el que llenó el río y el mar,Quem foi que encheu o rio e o mar,
Y calentó la luz del solE aqueceu a luz do sol
Para que la vida tuviera lugar?Pra que a vida tivesse lugar?
¿Quién fue el que hizo que la tierra concibieraQuem foi que fez a terra conceber
Dentro del vientre de la mujer un jardínDdentro do ventre da mulher um jardim
Para que el hombre pudiera sembrar?Para o homem poder semear?

¿Quién fue el que del sudor sacó el pan, brindó el vinoQuem foi que do suor tirou o pão, brindou o vinho
Del amor, hizo el techo, el barco y el huerto?Do amor, fez o teto, o barco e o pomar?

¿Quién fue el que trajo el pez, y alrededor de la fogataQuem foi que trouxe o peixe, e em volta da fogueira
Toda la noche bailó hasta embriagarse?A noite inteira dançou até se embriagar?
Pero ¿quién fue el que por el pan nos condenóMas quem foi que pelo pão nos condenou
Y por el vino nos traicionó y de sangre manchó su mano?E pelo vinho nos traiu e de sangue sujou sua mão?

Sin embargo, aquel que la luz del sol cegóPorém esse que a luz do sol cegou
No podrá ver la fuerza viva nativaNão há de ver a força viva nativa
Brotando en nueva estación.Brotando em nova estação.