Checkmate

Schachmatt

Checkmate

Willkommen zur ShowWelcome to the show
Bist du bereit zu gehen?Are you ready to go?
Mit deinen Schwertern hoch und deinen Waffen tiefWith your swords up high, and your guns down low
Bist du gekommen für die Action, gekommen für den Sport?Have you come for the action, come for the sport?
Es gibt Millionen Wege, Blut auf dem Spielfeld zu vergießenThere's a million ways to spill blood on the court

Es ist ein Freiforall, es ist ein ÜberlebenskampfIt's a free-for-all, it's a dog-eat-dog
Sei nicht überrascht, wenn du stirbst und mit lautem Applaus empfangen wirstDon't be surprised, if when you die, you're met with rigorous applause
Willst du gewinnen?Wanna win?
Du hast eine ChanceYou got a chance
Alles, was du tun musst, ist tanzenAll you got to do is dance
Oh beweg deine Füße und mach es schnellOh move your feet, and move 'em fast
Wer weiß, wie lange deine Gliedmaßen durchhalten?Who knows how long your limbs will last?

Wer ist jetzt dein König im Schloss?Who is your king of the castle now?
Ich übernehme die Kontrolle über das BrettspielI am taking control of the board game
Zeig mir etwas StrategieShow me some strategy
Du bist benommen, ich kann mich nicht beschwerenYou're in a daze, I can't complain so
Schachmatt, mach weiter!Checkmate, move along!

Tut dir die Muskulatur weh?Do your muscles ache?
Du brauchst vielleicht eine PauseYou may need a break
Es ist eine normale Reaktion, wenn deine Hände zitternIt's a common response for your hands to shake
Ich weiß, es ist nicht einfach, ein Spiel zu verlierenI know it's not easy, losing a match
Besonders wenn ein Mädchen dir den Hintern versohltEspecially when it's a girl kicking your ass

Setz dich hin und entspann dichSit down and relax
Denn ich bin die Lehrerin, du bist die Klasse'Cause I'm the teacher, you're the class
Hol deine Notizblätter raus, gib den Zettel weiterGet your notebooks out, give that note a pass
Du weißt, niemand ist perfekt, aber ich bin ziemlich nah dranYou know no-one's perfect, but I'm pretty close
Du hättest dein Gesicht sehen sollen, eine richtige Schande, als ich durch die Tür kamYou should've seen your face, a right disgrace, when I came through the door

Bist du die Königin oder bist du der Bauer?Are you the queen or are you the pawn?
Wirst du die Nacht meistern oder auf die Dämmerung warten?Will you master the night, or wait for the dawn?
Ist es all das Blut und der Schaden wert?Is it worth all the blood and the damage done?
Würdest du unter dem Scheinwerferlicht sterben, nur um den ganzen Applaus zu hören?Would you die under the spotlight just to hear all the applause?

Bist du die Königin oder bist du der Bauer?Are you the queen or are you the pawn?
Wirst du die Nacht meistern oder auf die Dämmerung warten?Will you master the night, or wait for the dawn?
Ist es all das Blut und der Schaden wert?Is it worth all the blood and the damage done?
Würdest du unter dem Scheinwerferlicht sterben, nur um den ganzen Applaus zu hören?Would you die under the spotlight just to hear all the applause?

Bist du die Königin oder bist du der Bauer?Are you the queen or are you the pawn?
Wirst du die Nacht meistern oder auf die Dämmerung warten?Will you master the night, or wait for the dawn?
Ist es all das Blut und der Schaden wert?Is it worth all the blood and the damage done?
Würdest du unter dem Scheinwerferlicht sterben, nur um den ganzen Applaus zu hören?Would you die under the spotlight just to hear all the applause?

Wer ist jetzt dein König im Schloss?Who is your king of the castle now?
Ich übernehme die Kontrolle über das BrettspielI am taking control of the board game
Zeig mir etwas StrategieShow me some strategy
Du bist benommen, ich kann mich nicht beschwerenYou're in a daze, I can't complain so
Schachmatt, mach weiter!Checkmate, move along!

Mach weiter, mach jetzt weiter!Move along, move along now!