Southside Of Heaven

Le Sud du Paradis

Southside Of Heaven

Quand je mourrai, SeigneurWhen I die, Lord
Oh, ne mettrais-tu pas mon âme dans un trainOh, won't You put my soul up on a train
Ne l'enverrais-tu pas vers le sudWon't You send it southbound
Donne un nom à ce bluesman coolGive a cool blues man name

Parce que je me suis perdu sur ces routes secondaires'Cause I've been lost on them back roads
Et souvent, j'ai été aveugleAnd many times, I've gone blind
Perdre foi en ma familleLosing faith in my family
M'a rendu complètement fouHad drew me out my damn mind

Mais du sud du paradisBut on the south side of heaven
Ne veux-tu pas me ramener chez moiWon't You take me home
Parce que je suis à bout de nerfs depuis si longtemps'Cause I've been broke down for so long
Et Seigneur, il commence à faire froidAnd Lord, it's getting cold

J'ai été un desperado dans l'Ouest du TexasI've been a desperado in West Texas
Depuis si longtemps, Seigneur, j'ai besoin d'un changementFor so long, Lord, I need a change
Pendant dix longues annéesFor ten long years
Cet endroit n'a pas vu une goutte de pluieThis old place ain't seen a drop of rain

Maintenant le vent souffle tous les jours, SeigneurNow the wind blows everyday, Lord
Oh, comme une neige du désertOh, like a desert snow
Comme un train perduLike a lost bound train
Filant sur de la coke et hors de contrôleRunning on cocaine and out of control

Mais du sud du paradisBut on the south side of heaven
Ne veux-tu pas me ramener chez moiWon't You take me home
Parce que je suis à bout de nerfs depuis si longtemps'Cause I've been broke down for so long
Et Seigneur, il commence à faire froidAnd Lord, it's getting cold

Longtemps sur les routes de LouisianeLong down the Louisiana byways
Des autoroutes solitaires continuent de roulerLonesome highways roll on
Oh, ne veux-tu pas m'emmener là où vit l'homme pauvreOh, won't You take me where the poor man lives
C'est là que j'appelle chez moiIt's where I call my home

Ne vois-tu pas cette briseCan't you see that breeze
Rien qu'un changement de rythmeNothing but a change in pace
L'argent ne peut pas acheter mon âmeMoney can't buy my soul
Parce qu'elle vient d'un endroit durement gagné'Cause it comes from a hard earned place

Mais du sud du paradisBut on the south side of heaven
Ne veux-tu pas me ramener chez moiWon't You take me home
Parce que je suis parti depuis si longtemps'Cause I've been gone for so long
Et Seigneur, il commence à faire froidAnd Lord, it's getting cold

Mais du sud du paradisBut on the south side of heaven
Ne veux-tu pas me ramener chez moiWon't You take me home
Parce que je suis parti depuis si longtemps'Cause I've been gone for so long
Et Seigneur, il commence à faire froidAnd Lord, it's getting cold