Put Me In The Car

Mets-moi dans la voiture

Put Me In The Car

Les ombres sont mes amiesShadows are my friends
Et la lumière déteste mon visageAnd the light hates my face
Elle se cache derrière les nuagesIt hides behind the clouds
Dans son institut de grâceIn its institute of grace

Et nos enfants réchauffent leurs litsAnd our children warm their beds
Avec des rêves de vieillirWith dreams of growing old
Mais la tromperie a pris le dessusBut deception has run rampant
Et leurs futurs ont été mal racontésAnd their futures have been mistold

Mets-moi dans la voitureJust put me in the car
Et conduis si loin jusqu'à ce que je sois libre à nouveauAnd drive so far until I'm free again
Et murmure à mon oreilleAnd whisper in my ear
Que toutes ces années j'ai rêvéThat all these years I've been dreaming

Puis tu m'embrasses bonne nuitThen you kiss me goodnight
Et tout ira bienAnd it'll be all right
Tout ira bienIt'll be all right
Tout ira bienIt'll be all right
Ce sera tout ce que j'ai jamais demandé de ta partIt'll be all that I have ever asked of you

L'obscurité pense que je suis beauDarkness thinks I'm pretty
Et la pluie convoite mon âmeAnd the rain covets my soul
Mais les femmes pensent que je suis mocheBut the women think I'm ugly
Elles se fichent des cœurs en orThey care not for hearts of gold

Et la liberté n'enseigne rienAnd freedom teaches nothing
Si ce n'est à créerIf only to create
Dernièrement, l'innocence est amèreLately, innocence is jaded
Seuls les prédicateurs haïssentOnly preachers hate

Mets-moi dans la voitureJust put me in the car
Et conduis si loin jusqu'à ce que je sois libre à nouveauAnd drive so far until I'm free again
Et murmure à mon oreilleAnd whisper in my ear
Que toutes ces années j'ai rêvéThat all these years I've been dreaming

Puis tu m'embrasses bonne nuitThen you kiss me goodnight
Et tout ira bienAnd it'll be all right
Tout ira bienIt'll be all right
Tout ira bienIt'll be all right
Ce sera tout ce que j'ai jamais demandé de ta partIt'll be all that I have ever asked of you

Mets-moi dans la voitureJust put me in the car
Et conduis si loin jusqu'à ce que je sois libre à nouveauAnd drive so far until I'm free again
Puis tu m'embrasses bonne nuitThen you kiss me goodnight
Et tout ira bienAnd it'll be all right
Tout ira bienIt'll be all right
Tout ira bienIt'll be all right
Ce sera tout ce que j'ai jamais demandé de ta partIt'll be all that I have ever asked of you