Heavy Hands

Schwere Hände

Heavy Hands

Wenn ich meine Augen abwendeIf I turn my eyes
Von diesen kalten blauen HimmelnFrom these cold blue skies
Wird meine Sorge nicht ruhenWon’t stay my worry
Wird nicht beruhigen oder stillenWon’t calm or quell

Ich kann meine Meinung sagenI can say my piece
Ich kann meine Geschichte handelnI can barter my tale
Wird meine Last nicht erleichternWon’t ease my burden
Aber ich kann es genauso gut tunBut I might as well

Da ist eine schwere HandThere’s a heavy hand
Die über dieses Land liegtLaid across this land
Und sie lenkt meine ReiseAnd it steers my journey
Und führt meinen StiftAnd it guides my pen

Drück weiter, Kopf hochPress on, head high
Bis die Tinte versiegt‘Till the ink has run dry
Denn meine Geschichte wird nicht‘Cause my story ain’t like
Wieder nach Hause findenTo wind home again

Nun, ich werde mein Trommel schlagenWell, I’ll beat my drum
Bis mein letzter Tag kommt‘Till my last day come
Oder der Berg das Meer trifftOr the mountain meets the sea

Ja, die Erde wird bebenYeah, the earth will shake
Aber die Äste brechenBut the boughs she break
Das wird mir keine Angst machenWon’t put no fear in me

Denn ich sehe ein Land hoch oben‘Cause I see a land on high
Also schreibe ich meine letzte ZeileSo I pen my final line

Der Himmel wird schimmern und die Sonne wird scheinenSky will shimmer and Sun will shine
Wo das Wasser wie Wein schmecktWhere the water tastes like wine

Nun, ich bin umhergewandertWell, I’ve wandered ‘round
Und es gibt einen Kodex, den ich fandAnd there’s a code I found
Sagt, ein sanftes WesenSays a gentle manner
Und ein gerechter WegAnd a righteous way

Dieses Paar wirst du brauchenThis pair you’ll need
Wenn du diesem Glauben folgstIf you follow this creed
Sie wird dich begleitenShe’ll see you through
Bis zum Tag des GerichtsUntil the judgement day

Aber es gibt kein GesetzBut there ain’t no law
Unter Zahn und KlaueUnder tooth and claw
Im Nest der VipernIn the nest of vipers
Oder im LöwensaalOr the lion’s den

Du kannst schreien und weinenYou can holler and wail
Bis das Echo verhallt‘Till the echo goes stale
Es gibt keinen Weg oder keine ArtAin’t way nor manner
Die dich dann retten wirdGonna save you then

Aber ich werde mein Trommel schlagenBut I’ll beat my drum
Bis mein letzter Tag kommt‘Till my last day come
Oder der Berg das Meer trifftOr the mountain meets the sea

Ja, die Erde wird bebenYeah, the earth will shake
Aber die Äste brechenBut the boughs she break
Das wird mir keine Angst machenWon’t put no fear in me

Denn ich sehe ein Land hoch oben‘Cause I see a land on high
Also schreibe ich meine letzte ZeileSo I pen my final line

Nun, Geschichten enden und ich schließe meineWell, stories end and I'm closin’ mine
Wo das Wasser wie Wein schmecktWhere the water tastes like wine

Also wenn die Gewässer still sindSo when the waters still
Und du dieses Kribbeln spürstAnd you feel that thrill
Für den offenen PfadFor the open trail
Der entglitten istHas slipped away

Wenn die Worte nicht fließenWhen the words won’t flow
Wenn deine Finger langsam werdenWhen your fingers run slow
Und das Lied, das du trägstAnd the song you carry
Dull und grau wirdGoes dull and gray

Nun, da ist ein Ort, den ich gesehen habeWell, there’s a place I seen
Wo die Seele rein brenntWhere the soul burns clean
Und die Verse, die singenAnd the verse it’s singin’
Klingen rein und wahrRings pure and true

Also weine nicht mehrSo cry no more
Öffne einfach diese TürYou just open that door
Diese Ufer des ÜberflussesThese shores of plenty
Werden dich willkommen heißenGonna welcome you

Und ich schlage mein TrommelAnd I beat my drum
Bis mein letzter Tag kommt‘Till my last day come
Oder der Berg das Meer trifftOr the mountain meets the sea

Ja, die Erde wird bebenYeah, the earth will shake
Aber die Äste brechenBut the boughs she break
Das wird mir keine Angst machenWon’t put no fear in me

Denn ich sehe ein Land hoch oben‘Cause I see a land on high
Also schreibe ich meine letzte ZeileSo I pen my final line

Ich habe genug gesagt und ich fühle mich gutI’ve said my fill and I'm feelin’ fine
Wo das Wasser wie Wein schmecktWhere the water tastes like wine