Soulsucker Blues

Alma Chupasangre Blues

Soulsucker Blues

Bueno, tengo un fuego dentro de míWell, I got a fire in me
No viene de arribaDon’t come from up above
Sí, tengo deudas que pagarYeah I got debts to pay
Pero no las que estás pensandoBut not the ones you’re thinkin’ of

Y toda esa fama y fortunaAnd all of that fame and fortune
Me compraron mucho que perderBought me a hell of a lot to lose
Pero no vas a escuchar mi llantoBut you ain’t gonna hear my cryin’
Porque tengo ese Alma Chupasangre Blues‘Cause I got that Soulsucker Blues

Bueno, conocí a un hombre por la ciudadWell, I met a man ‘bout town
Sonrisa tan blanca como la muerteSmile as white as death
Ojos como dados rodandoEyes like rollin’ dice

Y ofertas fáciles en su alientoAnd easy bargains on his breath
Dijo que no necesitas ese dolor, niñoHe said you don’t need that pain, child
Pero ¿qué tal algo que realmente podrías usar?But how ‘bout somethin’ you could really use?
Sí, no te faltará de nadaYeah you ain’t gonna want for nothin’
Cuando obtengas ese Alma Chupasangre BluesWhen you get that Soulsucker Blues

Ahora tengo un cráter en mi pechoNow I got a crater in my chest
Este agujero no va a sanarThis hole ain’t gonna heal
Y el dolor de las cuerdas de la guitarraAnd the sting of guitar strings
Es casi lo único que sientoIs ‘bout the only thing I feel

Y si hubiera segundas oportunidadesAnd if there were second chances
No sé qué camino elegiríaI don’t know which way I would choose
Sí, lo que sucede cuando estás abajo y fuera esYeah the thing about down and out is
Necesito este Alma Chupasangre BluesI need this Soulsucker Blues