10,000 Lakes

10,000 Lagos

10,000 Lakes

Diez mil lagos de agua sin océanoTen thousand lakes of oceanless water
diez mil iglesias para adorar al padreten thousand churches to worship the father
a veces pienso que llegaré allísometimes I think that I will make I there
a veces creo, a veces no me importasometimes I believe, sometimes I don't care
diez mil joyas tomadas por el ladrónten thousand jewels taken by the thief
diez mil veces sacuden la cabeza incrédulosten thousand times they shake there head in disbelief
ven que no ven el futuro, no ven el pasadosee they don't see the future, they don't see the past
solo están viviendo la vida para vivir, no están viviendo la vida para perdurarthey're just living life to live in, they're not living life to last

así que dame ojos para verso give me eyes to see
para percibir, creer, imaginar la posibilidadto perceive, to believe, to imagine the possibility
las posibilidadesthe possibilities

diez mil palabras dichas por la acciónten thousand words spoken by the action
diez mil veces nunca imprimen la retractaciónten thousand times they never print the retraction
quizás lo encuentre, las señales están por todas partesmaybe I'll find it, the signs are everywhere
quizás si pudiera, pero quizás no me atrevomaybe if I would I could, but maybe I don't dare
diez mil soldados circunnavegan la costaten thousand soldiers circumvent the shore
y todos los políticos intentan reinventar la guerraand all the politicians try to reinvent the war
y no hará ninguna diferencia, no importará en absolutoand it won't make a difference, it won't matter none
porque no sirve de nada hablar cuando la guerra ya está ganadabecause it does no good to speak up when the war's already won

así que dame ojos para verso give me eyes to see
para percibir, creer, imaginar la posibilidadto perceive, to believe, to imagine the possibility
las posibilidadesthe possibilities
diez mil lagos y a lo largo de las playasten thousand lakes and all along the beaches
eposan las verdades que conducen a lo que él enseñalie the truths that lead to what he teaches
a veces lo sostengo, pero se me escapa de las manossometimes I hold it, but it falls from my hand
se desliza entre mis dedos, como diez mil granos de arenaslipping through my fingers, like ten thousand grains of sand
así que juro por mi vida y espero morirso cross my heart and hope to die
clavo diez mil agujas en mis ojosstick ten thousand needles in my eye
ve que el primero es solo el peor y todos los demás son igualessee the first is just the worst and all the rest are just the same
pero eventualmente te adormece y no puedes sentir el dolorbut eventually it numbs you and you cannot feel the pain

así que dame ojos para verso give me eyes to see
para percibir, creer, imaginar la posibilidadto perceive, to believe, to imagine the possibility
las posibilidadesthe possibilities