Almost There

Fast dort

Almost There

Heute muss ich es endlich aussprechen
きょうこそ ぼくから いいださないと
kyou koso boku kara iidasanai to
Sonst bleiben wir für immer nur Freunde
このままふたりは ともだちのまま
kono mama futari wa tomodachi no mama

Was träumst du auf dem sinkenden Beifahrersitz?
しずむじょしゅせきで なにをゆめみてるの
shizumu joshuseki de nani wo yumemiteru no

Der südliche Wind streicht über meine Wangen
みなみかぜ ほほをなでれば
minami kaze hoho wo nadereba
Weil du sonst aufwachst und es bemerkst
きみがめをさましてしまうから
kimi ga me wo samashite shimau kara
Noch ein kleines Stück, heb die Stimmung
もうすこしだけ UINDOUあげて
mou sukoshi dake UINDOU agete
Der Weg zum Meer, wir sind fast da
うみまでのみち はしろう We're almost there
umi made no michi hashirou We're almost there

Ich habe nur schöne Lügen aufgetischt
きれいなうそだけ ならべてきたよ
kirei na uso dake narabete kita yo
Eigentlich will ich deine Lippen berühren
ほんとは ふれたい きみのくちびる
honto wa furetai kimi no kuchibiru

Ich habe oft den schnellen Weg der Liebe gewählt
かけあしのこいは なんどもしたけれど
kakeashi no koi wa nando mo shita keredo

Der Regen draußen hat die Fenster getrübt
とおりあめ まどをぬらした
tooriame mado wo nurashita
Du rufst laut auf, während du aufwachst
きみがみをおこしさけんでる
kimi ga mi wo okoshi sakenderu
Noch ein kleines Stück, überwind die Hürden
もうすこしだけ AKUSERUふんで
mou sukoshi dake AKUSERU funde
Wir sind fast da, lass die Ungeduld verschwinden
もどかしさ ごまかそう We're almost there
modokashisa gomakasou We're almost there

Die hellen, verrückten Erinnerungen
まぶしくて ふざけたきおくが
mabushikute fuzaketa kioku ga
Halten mich von dir und der Nähe ab
こいびとまでのdistanceじゃまする
koibito made no distance jama suru
Noch ein kleines Stück, lass die Leidenschaft steigen
もうすこしだけ JO-KUかさねて
mou sukoshi dake JO-KU kasanete
Lass uns naiv sein, wir sind fast da
むじゃきをえんじてよう We're almost there
mujaki wo enjite'you We're almost there

Selbst ein verlegenes Lächeln und die Tränen, die gefallen sind
てれたえがおも こぼしたなみだでも
tereta egao mo koboshita namida demo
Wenn es um dich geht, dann liebe ich dich trotzdem
きみのものなら ぼくはすきだから
kimi no mono nara boku wa suki dakara

Wir sind fast da
We're almost there
We're almost there
wiederholen
repeat
repeat