Almost There

Casi allí

Almost There

Hoy es el día en que no puedo decirlo
きょうこそ ぼくから いいださないと
kyou koso boku kara iidasanai to
Así es como estamos, solo como amigos
このままふたりは ともだちのまま
kono mama futari wa tomodachi no mama

En el asiento de atrás, ¿en qué estás soñando?
しずむじょしゅせきで なにをゆめみてるの
shizumu joshuseki de nani wo yumemiteru no

* Cuando el viento del sur acaricia mi mejilla
みなみかぜ ほほをなでれば
minami kaze hoho wo nadereba
Porque me despertarás
きみがめをさましてしまうから
kimi ga me wo samashite shimau kara
Solo un poco más, levanta la ventana
もうすこしだけ UINDOUあげて
mou sukoshi dake UINDOU agete
Corramos hacia el mar, casi allí
うみまでのみち はしろう We're almost there
umi made no michi hashirou We're almost there

Solo hemos alineado hermosas mentiras
きれいなうそだけ ならべてきたよ
kirei na uso dake narabete kita yo
En realidad, quiero tocar tus labios
ほんとは ふれたい きみのくちびる
honto wa furetai kimi no kuchibiru

El amor a medias lo hemos intentado muchas veces
かけあしのこいは なんどもしたけれど
kakeashi no koi wa nando mo shita keredo

** La lluvia pasajera empapa la ventana
とおりあめ まどをぬらした
tooriame mado wo nurashita
Gritarás cuando te despiertes
きみがみをおこしさけんでる
kimi ga mi wo okoshi sakenderu
Solo un poco más, ajusta el aire acondicionado
もうすこしだけ AKUSERUふんで
mou sukoshi dake AKUSERU funde
Engañemos la frustración, casi allí
もどかしさ ごまかそう We're almost there
modokashisa gomakasou We're almost there

Los recuerdos brillantes y juguetones
まぶしくて ふざけたきおくが
mabushikute fuzaketa kioku ga
Interrumpen la distancia hasta el amante
こいびとまでのdistanceじゃまする
koibito made no distance jama suru
Solo un poco más, acumulemos bromas
もうすこしだけ JO-KUかさねて
mou sukoshi dake JO-KU kasanete
Disfrutemos de la inocencia, casi allí...
むじゃきをえんじてよう We're almost there
mujaki wo enjite'you We're almost there

Incluso tu sonrisa tímida y las lágrimas derramadas
てれたえがおも こぼしたなみだでも
tereta egao mo koboshita namida demo
Si son tuyas, entonces te amo
きみのものなら ぼくはすきだから
kimi no mono nara boku wa suki dakara

Casi allí
We're almost there
We're almost there
*, ** repetir...
repeat
repeat