超新星 (Supernova)

Supernova

超新星 (Supernova)

Knocking on the depths of rusted memories
錆びついた記憶の奥 ノックする
sabitsuita kioku no oku nokku suru
The sound of the wind, sadness is far away
風の音 悲しみは遠い
kaze no oto kanashimi wa tooi
I believe in the savior from some day
いつかの救世主を信じてる
itsuka no kyūseishu wo shinjiteru
Is just that not enough?
ただそれだけじゃダメなのかい?
tada sore dake ja dame nanokai?

All right
All right
All right
Show me the light again
また光を見せてよ
mata hikari wo misete yo
It doesn't matter
くだらない
kudaranai
I've had enough of anyone
誰彼もういいけど
dare kare mo ii kedo
Stagnation and expectation
停滞と期待
teitai to kitai
I still don't even know how to fly
飛び方もまだ知らず
tobikata mo mada shirazu
I've been waiting all this time
ずっと待ってる
zutto matteru

I wished for a simple, clear tomorrow
単純明快な明日を望んだ
tanjun meikai na ashita wo nozonda
If even that doesn't come true, that's fine
それすら叶わないなら いいだろう
sore sura kanawanai nara ii darou
Wake up, child of the storm
目覚めろ風雲児
mezamero fūunji
The fighting spirit that was hidden
潜めた闘争心
hisometa tōsōshin
Once it's set free
解き放たれたなら
tokihanatareta nara

So much I can barely breathe
息もできないくらい
iki mo dekinai kurai
Transcend, peak, release the limiter
超越 絶頂 リミッター外して
chōetsu zecchō rimittā hazushite
I stepped in
踏み込んだ
fumikonda
A world I've never seen
まだ見たこともない世界
mada mita koto mo nai sekai
Shoot the flash, pierce through the moment
閃光 瞬間を撃ち抜いて
senkō shunkai wo uchi nuite
It won't stop, ah
止まんない 嗚呼
tomannai aa
I don't need anything else
もう他に何もいらない
mou hoka ni nani mo iranai
Common sense and melancholy, blow them away
常識 憂鬱もぶっ飛ばして
jōshiki yūutsu mo buttobashite
Now everything
今 全てが
ima subete ga
Is just the way I want it, smile!
思いのままだろう スマイル!
omoi no mama darou sumairu!
Explosion, impact, explosive birth, supernova
炸裂 衝撃 爆誕 超新星
sakuretsu shōgeki bakutan chōshinsei
With my whole body and soul, feel so high
全身全霊で feel so high
zenshin zenrei de feel so high

Hey! At that speed
ちょっと! そんなスピードじゃ 到底
chotto! sonna supīdo ja tōtei
There's no way you can catch up, 10 billion light-years
追いつけないね 百億光年
oi tsukenai ne hyaku oku kōnen
Always running alone, mostly lonely
ずっと独走で大概ロンリー
zutto dokusō de taigai ronrī
It's no big deal, easy as pie, baby
なんてことはないぜ 楽勝ベイビー
nante koto wa nai ze rakushō beibī

A scene from some day, the savior that lights up the darkness
いつかの情景 闇照らす救世主
itsuka no jōkei yami terasu kyūseishu
I no longer need the tomorrow I kept waiting for
待ち続ける明日はもういらない
machi tsuzukeru ashita wa mō iranai
Kick off the asphalt
アスファルト蹴って
asufaruto kette
High jump to the Moon
月までハイジャンプ
tsuki made haijampu
I found the answer
見つけたアンサー
mitsuketa ansā
Ah, don't stop yet
嗚呼 まだ止まないで
aa mada tomanaide
The wind blows impatience
風吹け焦燥
kaze fuke shōsō
I am the protagonist
アイアム主人公
aiamu shujinkō
Shine brighter than anyone
誰よりも光れ
dare yori mo hikare

So much it makes me laugh
笑っちゃうくらい
waracchau kurai
Crystal-clear vision, wide open
鮮明な視界 澄み渡って
senmei na shikai sumi watatte
It's okay now
もう大丈夫さ
mou daijoubu sa
The pride that clings
纏わりつくプライド
madowaritsuku puraido
Cowardice, laziness, heavy responsibilities, take them all away
臆病 怠慢 重責も全部 奪い去って
okubyou taimann jūseki mo zenbu ubaisatte
I can fly high, come on
高く飛べるよ さあ
takaku toberu yo saa
Grab the Sun, full throttle! Supernova
太陽を掴め 全開だ! 超新星
taiyō wo tsukame zenkai da! chōshinsei
The endless sky continues
青天井続く
aotenzō tsuzuku
I want to be right here now
今ここにいたい
ima koko ni itai
Body, senses, cells filled up
全身 感覚 細胞を満たして
zenshin kankaku saibo wo mitashite
I'm feeling it
感じてるんだ
kanjiteru nda

So much I can even breathe
息もできるくらい
iki mo dekiru kurai
The world opening up now
今広がる世界
ima hirogaru sekai
So much it makes me laugh
笑っちゃうくらい
waracchau kurai
Flying free and unrestricted
飛べる自由自在
toberu jiyū jizai