BLOODY LULLABY

CANCIÓN DE CUNA SANGRIENTA

BLOODY LULLABY

Uno, dos, tres, cuatroOne, two, three, four

Te he estado buscando siempreずっときみを探してたよ
Pero cuando estás justo frente a míなのにいざ目の前にすると
Ah, si estás tan cercaああ! こんなに近くにいたら
No sé qué hacerどうしていいか判らない

Tengo sed, me da mareo喉が渇く 目眩がするよ
Ese anhelo que crece en mis díasそんな日々に募る憧れは
Cuanto más nos vemos, más me duele会えば会うだけ傷が付き
Y se vuelve más difícil dejarte ir更に手放せなくなるぜ

Cantemos mientras cae la noche口ずさんでは夜を行こうよ
Vamos, dejémonos llevar en el tren de la nocheさあ寝台列車運ばれるまま
Antes de conocer la mañana朝を知るより先に

Canción de cuna sangrienta, ni un segundoブラッディ・ララバイ 片時も
Canción de cuna sangrienta, para no olvidarブラッディ・ララバイ 忘れないように
Dejemos que el sudor en mi cuello hable de mis recuerdos, y arrepentámonos首筋滲んだ思い残してさあ後悔しようよ
Canción de cuna sangrienta, los errores sonブラッディ・ララバイ あやまちは
Canción de cuna sangrienta, como la tristezaブラッディ・ララバイ かなしみのようで
Quiero escuchar la razón de vivir contigo生き甲斐 きみと聴きたい
Ah, esta canción de cuna tan rojaああ真っ赤っかな子守唄

Estos días también son cubiertos por la arena del tiempoこんな日々も時の砂が
En este castillo de insomnio埋め立てゆくこの不夜の城で
Ah, lo olvidaré, ahora mismoああ忘れちゃうぜ いますぐ
Mira, al final así es la vidaほらどうせこんなもんだと

Porque al cantar puedo atravesar la noche口ずさむから夜を行けるよ
¡Ay! La radiación del sol nos quemaあちっ! 紫外線が焼け付く僕ら
Antes de que desaparezcamos消えてしまうまえに
Antes de esoそのまえに

Canción de cuna sangrienta, ni un segundoブラッディ・ララバイ 片時も
Canción de cuna sangrienta, para no olvidarブラッディ・ララバイ 忘れないように
Imagina el sudor en mi cuello, así que arrepentámonos首筋滲んだ思い描いてさあ後悔しようよ
Canción de cuna sangrienta, los errores sonブラッディ・ララバイあやまちは
Canción de cuna sangrienta, como la tristezaブラッディ・ララバイ かなしみのようで
Quiero cantar contigo la razón de vivir生き甲斐 きみと聴きたい
Esta canción de cuna tan rojaこの真っ赤っかな子守唄

Escúchame, seguiré cantando耳を貸してよ 歌い続けるから
Pasaremos el punto final終着点は追い越してゆく
Antes de que te duermasきみが眠るまえに

Antes de esoそのまえに

Canción de cuna sangrienta, ni un segundoブラッディ・ララバイ 片時も
Canción de cuna sangrienta, para no olvidarブラッディ・ララバイ 忘れないように
No dejes nada en mi cuello, muñeca o dedos, te lo daré todo首筋手首指先残さないで全部あげるから
Canción de cuna sangrienta, los errores sonブラッディ・ララバイ あやまちは
Canción de cuna sangrienta, como la tristezaブラッディ・ララバイ かなしみのようで
Quiero cantarte la razón de vivir生き甲斐 きみに歌いたい
Ah, esta canción de cuna tan roja.ああ真っ赤っかっかっかな子守唄