Rose (feat. Ryuichi Sakamoto)

Rosa (feat. Ryuichi Sakamoto)

Rose (feat. Ryuichi Sakamoto)

¿Acaso una rosa pierde su color bajo la lluvia?Does a rose lose its color in the rain?
¿Son los años los que desgastan la piedra?Do the years take the edges off a rock?
¿Dejaron mis labios una sombra en tu espalda?Did my lips leave a shadow on your back?
¿Acaso una rosa pierde su color bajo la lluvia?Does a rose lose its color in the rain?

Temblor, ventanas, ramas lamenTremble, windows, branches lick
Mejillas, estudio, gotasCheeks, study, drops
Manos, piedras pálidasHands, pale stones
Hojas de los árbolesLeaves from trees
Mármol de aceroMarble from steel
El aire lento se mece (se mece)Slow air rocks (rocks)

¿Acaso una rosa pierde su color bajo la lluvia?Does a rose lose its color in the rain?
Si no estoy aquí, ¿tus ojos lucen igual?If I'm not here, do your eyes look the same?
Cuando cae la nieve, ¿el cielo es azul?When the snow falls, is the sky blue?
¿Acaso una rosa pierde su color bajo la lluvia?Does a rose lose its color in the rain?

Una rosa de vocabulario elegido (encogido?)Uma rosa de vocabulário escolhido (encolhido?)
Rosa, donde debería estar el negroRosa, onde o preto devia estar
Una rosa más o menos mudaUma rosa mais ou menos muda
De plástico japonésDe plástico japonês
De navidad, parece pero no esDe noel, parece mas não é
Denuncia y miedo a amarmeDenúncia e do medo de me amar
Lengua rosa en boca amarillaLíngua rosa em boca amarela
Deslucida no, hiere la vistaDesbotada não, fere a vista

Temblor, ventanas, ramas lamenTremble, windows, branches lick
Mejillas, estudio, gotasCheeks, study, drops
Manos, piedras pálidasHands, pale stones
Hojas de los árbolesLeaves from trees
Mármol de aceroMarble from steel
El aire lento se mece (se mece)Slow air rocks (rocks)

¿Acaso una rosa pierde su color bajo la lluvia?Does a rose lose its color in the rain?
Si no estoy aquí, ¿tus ojos lucen igual?If I'm not here, do your eyes look the same?
Cuando cae la nieve, ¿el cielo es azul?When the snow falls, is the sky blue?
¿Acaso una rosa pierde su color bajo la lluvia?Does a rose lose its color in the rain?

¿Acaso una rosa pierde su color bajo la lluvia?Does a rose lose its color in the rain?
Si no estoy aquí, ¿tus ojos lucen igual?If I'm not here, do your eyes look the same?
Cuando cae la nieve, ¿el cielo es azul?When the snow falls, is the sky blue?
¿Acaso una rosa pierde su color bajo la lluvia?Does a rose lose its color in the rain?

¿Acaso una rosa pierde su color bajo la lluvia?Does a rose lose its color in the rain?
¿Son los años los que desgastan la piedra?Do the years take the edges off the rock?
¿Dejaron mis labios una sombra...Did my lips leave a shadow