Role na Vila

Desplazarse por el pueblo

Role na Vila

RZO - Rolê en el puebloRZO - Rolê Na Vila

[Li Negro][Negra Li]:

Que no se sentía, discriminado por alguienQuem foi que não sentiu, discriminado por alguém
de Zé Povinho hostil, está en el cuerno está en el trendo Zé Povinho hostil, é no buzão é no trêm
no se siente bien, esfiha japonésnão sente bem, esfiha japones

[Sandrão][Sandrão]:

Ja, ja, sólo el locoHa ha, só os loucos
siempre respeta a los demásrespeita sempre os outros
bailar, nadie borra nuestra historiadance, ninguém apaga a nossa história

[Helion][Helião]:

Oh, escucha un día en que era diferenteAh, ouve um dia em que era diferente
el mundo está tan mal caliente para cambiar de repenteo mundo é foda pra mudar de repente
y por lo tanto, en consecuenciae assim conseqüentemente
que se siente RAP, idea calientequem é do RAP sente, idéia quente
allí funciona mi mente, Helion presenteaí funciona a minha mente, Helião presente
¿Entiendes?compreende
sin miedo a cometer errores en el frentesem medo de errar na frente
mi RAP va de mente en mentemeu RAP vai de mente em mente
Incluso puedes hablar de los viejos tiemposdá até pra falar de antigamente
Hermosa vigilia matutina, día rodando en el puebloacordo de manhã belo, dia rolê na vila
Nuestro roto ha evolucionado, pero ¿qué sabes?nossa quebrada evoluiu mas quem diria
La favela de la yuca no es lo mismofavela da Mandioca não é a mesma
Sólo eran chozas ahora es sólo ladrillo rojo que Dios protegeera só barracos agora é só tijolo vermelho Deus proteja
y los hermanos, se han ido a tiempoe os manos, sumiram no tempo
más todavía recuerdomais eu ainda lembro
Zé 8 Calixto Sandro y yo en el medioZé 8 Calixto Sandro e eu no meio
Está en la choza de Humo, varios hermanos allá con nosotrosé no barraco do Fumaça vários mano ali com nóis
Escuchar a un Jorge Well un clan Wu-Tang un Rationalescutando um Jorge Bem um Wu-Tang Clan um Racionais
demasiado loco, cachaça rolladoido demais, cachaça róla
cuando no se basa bolsa de pegamento alucinadoquando não baseado alucinado saco de cola
No me avergüenzo, quién me conoce prueba, no me escondonão me envergonho, quem me conhece prova, eu não escondo
porque creo que mi experiencia trajo puntopois eu acho assim minha vivencia trouxe ponto
y yo voy más allá tambiéne vou além também
pero no mucho porque siento la leymas não muito pois pressinto a lei
respetorespeito,
aprendido de los ancianos de la mamaaprendi com os mais velhos do peito
sin pan, me engañé con Véio Baduno ganha pão, colei com Véio Badu
Responsa Sting es sin flagrantepicadilha de responsa é sem flagrante
ver por allíveja ali
Hermano aquí quiere la paz, como que corre después deOs mano aqui quer a paz, tipo assim corre atrás
la policía está detrás de nosotros, demasiado prejuicioa policia nos trás, preconceito demais
el miliano siempre lo mismoa miliano sempre a mesma coisa
Soy ligero y no voy a dar sopaestou ligeiro e não vou dar sopa
disimula el aguijóndisfarça a picadilha
ha flagrante en la parte superiortem flagrante em cima
no se sorprenda casiquenão se espante casique
Elegante en el caminoelegante na trilha
Es mejor un poco de maliciaé bem melhor um pouco de malicia
no ser la noticiapra não virar noticia

[Sandrão][Sandrão]:

Veo a la policía allíVejo a policia ali
Voy por aquívou por aqui
cuadrado de la yuca es la libertadpraça da Mandioca é a liberdade
ir allí intercambio idea los hermanos saben quevo lá trocar idéia os manos sabe que
si es el merlán, vamos a fumar no tiene que bombearse é o do verdinho, vamos fumar não precisa bombar
es fuma todos los 2 capturas, mejor paseé fuma tudo 2 pega, melhor passar

[Helion][Hélião]:

No te preocupes, voy a bajar como el parque donde pertenezcoÉ não esquenta, vou descendo tipo o parque que é o meu lugar
para aquellos que ven un buen día y la familia ¿cómo es?pra quem vejo um bom dia e a família como é que tá
vagabundo es un poco a pie, hago mi caminovagabundo é tipo a pé,eu faço meu caminho
Me he visto en el campo, veo la pelota y el chicoeu já se vi no campinho eu vejo a bola e os menino
Veo la casa de Elias. Recuerdo el baile en su épocavejo a casa do Elias lembro dos baile antigamente
Huracán 2000 zorra que dio a luz francamentefuracão 2000 puta que pariu francamente
único ladrón de la fe por lo que no tiene miedo hoysó ladrão de fé assim que é não temo hoje
policía, enmarca a los que tienen fama y forja el 12policia, enquadra quem tem fama e forja o 12
con maliciacom malicia
en los últimos años ha habido muchas de estas noticiasnos últimos anos houve muito essa noticia
Sleep Big participa y nos envía noticiasdurma Big participa e nos manda noticia

Veo en la cárcel, varios hermanosVejo na prisão, vários irmãos
no hay falta de actitudnão falta atitude
nuestros corazones, el deseo de que las cosas cambiennosso coração, desejam que as coisas mudem
pero el sistema es incorrectomas o sistema tá errado
todo el mundo está conectadotodo mundo tá ligado
que el juego está armadoque o jogo tá armado
RAP es el sonido de la barriadaRAP é o som do favelado
y no se rendiráe não vai desistir
y no se rendiráe não vai desistir

[Sandrão][Sandrão]:

Gracias a Dios me iluminéGraças a DEUS me iluminei
todo lo que sétudo que eu sei
fortalece la fe y mi leyreforça a fé e a minha lei
Ya he dirigido en la calle, así que eseu já firmei na rua assim que é
Nunca he cagadonunca caguetei
mucho mejor era tener actitudbem melhor foi ter atitude
tener que honrar la negruratem que honrar a negritude
ser un verdadero negro que no se engañe a sí mismoser um preto de verdade o que não se ilude
siento como mi hermano Sabotage siempre dicesentir-se igual meu mano Sabotage sempre diz
compromiso hace que un negro más felizcompromisso faz um preto mais feliz
RAP es sonido, me creyó y HelionRAP é o som, acreditou eu e o Helião
Lado Oeste tambiénZona Oeste também
Los negros aquí no es presiónos preto aqui não é pressão
ley del perrolei do cão
animal sueltobicho solto
bastante locobem louco
sofocar por lo que era pocosufoco então foi pouco
esperamos que lo que es bueno para morder en el sonido de nuevoesperamos o que de bom pra trincar no som de novo
es lo que sé los hermanos por lo que en el mayor perreié o que sei os manos tão no maior perrei
pero correr es lo que no falta demasiadomas correria é o que não falta também
el hermano tambiénos mano também
así como la míaas mina também
humo tambiénfumaça também
Libere al rehéneu solto o refém
saber conducirsabe dirigir

favela vafavela vai
favela ven ven ven ven ven venfavela vem vem vem
Vamos, vamosvai vai
sólo aquellos que se ven biensó quem fica bem
favela vafavela vai
favela ven ven ven ven ven venfavela vem vem vem
va va va consiguevai vai fica
sólo aquellos que se ven biensó quem fica bem

la forma en que viene pegamento en la cintadaquele jeito que vem cola na fita
salvar el anhelo maloca queridasalve saudosa maloca querida

[Li Negro][Negra Li]:

¿Quién no lo sintió?Quem não sentiu?
Que no se sentía, discriminado por alguienQuem foi que não sentiu, discriminado por alguém
del hostil Zé Povinho, está en el cuerno o en el trendo Zé Povinho hostil, é no buzão ou no trem
no se siente bien, esfiha japonésnão sente bem, esfiha japones